Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 20 of 21

21.49Adhikāra 21

प्रेतनारकतिर्यञ्चसदेवमुनिमानुषम् | जरायुजाण्डजं देवि तथा संस्वेदजोद्भिजम्

pretanārakatiryañcasadevamunimānuṣam | jarāyujāṇḍajaṃ devi tathā saṃsvedajodbhijam

21.50Adhikāra 21

निमित्तकारणं देवो यथा सूर्यो मणेः क्रिया

nimittakāraṇaṃ devo yathā sūryo maṇeḥ kriyā

21.51Adhikāra 21

यथार्करश्मिसंयोगात् सूर्यकान्तो मणिर्महान्

yathārkaraśmisaṃyogāt sūryakānto maṇirmahān

21.52Adhikāra 21

तेजः प्रकिरतेऽत्यर्थमुभयोर्नैव कामिता | अयस्कान्तमणिं दृष्ट्वा लोहः प्रकुरुते क्रियाम्

tejaḥ prakirate'tyarthamubhayornaiva kāmitā | ayaskāntamaṇiṃ dṛṣṭvā lohaḥ prakurute kriyām

21.53Adhikāra 21

सूक्ष्मत्वान्नोपलभ्येत यस्तयोस्तु प्रचोदकः

sūkṣmatvānnopalabhyeta yastayostu pracodakaḥ

21.54Adhikāra 21

उपादानं तु सा शक्तिः सर्वत्रैव विभाव्यते

upādānaṃ tu sā śaktiḥ sarvatraiva vibhāvyate

21.55Adhikāra 21

यथा सर्वं सुनिष्पन्नं क्रियाशक्त्या प्रदृश्यते | क्षोभ्यक्षोभकभावस्तु प्रत्यक्षो नैव कस्यचित्

yathā sarvaṃ suniṣpannaṃ kriyāśaktyā pradṛśyate | kṣobhyakṣobhakabhāvastu pratyakṣo naiva kasyacit

21.56Adhikāra 21

अकामतः सृजेत् शर्वः शक्त्या सर्वं चराचरम्

akāmataḥ sṛjet śarvaḥ śaktyā sarvaṃ carācaram

21.57Adhikāra 21

एवमुक्तेन विधिना मन्त्राः सर्वे त्रितत्त्वजाः | शिवाख्याः शक्तिरूपाश्च तथैवात्मस्वरूपकाः

evamuktena vidhinā mantrāḥ sarve tritattvajāḥ | śivākhyāḥ śaktirūpāśca tathaivātmasvarūpakāḥ

21.58Adhikāra 21

त्रिस्वभावाः समुद्दिष्टाः सर्वत्र बलशालिनः | भवन्ति सर्वदा सर्वे सर्वगाः सर्वरूपिणः

trisvabhāvāḥ samuddiṣṭāḥ sarvatra balaśālinaḥ | bhavanti sarvadā sarve sarvagāḥ sarvarūpiṇaḥ

21.59Adhikāra 21

इच्छया च यदा देवि प्रसरत्यविलम्बितः

icchayā ca yadā devi prasaratyavilambitaḥ

21.60Adhikāra 21

अस्तित्वमात्रमात्मानं क्षोभ्यं क्षोभयते यदा

astitvamātramātmānaṃ kṣobhyaṃ kṣobhayate yadā

21.61Adhikāra 21

समनासौ विनिर्दिष्टा शक्तिः सर्वाध्ववर्तिनी | क्रोडीकरोति या विश्वं संहृत्य सृजते पुनः

samanāsau vinirdiṣṭā śaktiḥ sarvādhvavartinī | kroḍīkaroti yā viśvaṃ saṃhṛtya sṛjate punaḥ

21.63Adhikāra 21

प्रसरत्यतिवेगेन ध्वनिनाऽऽपूरयन् जगत् | स नादो देवदेवेशः प्रोक्तश्चैव सदाशिवः

prasaratyativegena dhvaninā''pūrayan jagat | sa nādo devadeveśaḥ proktaścaiva sadāśivaḥ

21.64Adhikāra 21

ध्वनिरध्वगतो यत्र विश्राम्यत्यनिरोधितः | निरोधिनीति विख्याता सर्वदेवनिरोधिका

dhvaniradhvagato yatra viśrāmyatyanirodhitaḥ | nirodhinīti vikhyātā sarvadevanirodhikā

21.65Adhikāra 21

असंख्यातास्तु कोट्यो वै मन्त्राणां तत्र संस्थिताः

asaṃkhyātāstu koṭyo vai mantrāṇāṃ tatra saṃsthitāḥ

21.66Adhikāra 21

यदा शिवामृतं मूर्ध्नि पतति सृष्टिकारणम्

yadā śivāmṛtaṃ mūrdhni patati sṛṣṭikāraṇam

21.67Adhikāra 21

संहारः सर्वभूतानां षृष्टिकारणमेव च

saṃhāraḥ sarvabhūtānāṃ ṣṛṣṭikāraṇameva ca

21.68Adhikāra 21

यदा स्थितिं च लभते स्वोन्मुखं सृष्टिकारणम्

yadā sthitiṃ ca labhate svonmukhaṃ sṛṣṭikāraṇam

21.69Adhikāra 21

निवृत्तिस्तु यदा सर्वं निष्पन्नं प्रणवं विभुः

nivṛttistu yadā sarvaṃ niṣpannaṃ praṇavaṃ vibhuḥ

21.70Adhikāra 21

मन्त्रसृष्टिर्भवेदेषा शिवस्य परमात्मनः

mantrasṛṣṭirbhavedeṣā śivasya paramātmanaḥ

21.72Adhikāra 21

पादद्वयेन बीजद्वयवीर्यमत्रासूत्रितम्

pādadvayena bījadvayavīryamatrāsūtritam

21.73Adhikāra 21

मृत्योरुत्तारयेद्यस्मान्मृत्युजित्तेन चोच्यते

mṛtyoruttārayedyasmānmṛtyujittena cocyate

21.74Adhikāra 21

एवमाद्याः स्मृता मन्त्राः सर्वे ह्यमिततेजसः

evamādyāḥ smṛtā mantrāḥ sarve hyamitatejasaḥ

21.75Adhikāra 21

अधिकारं प्रकुर्वन्ति सर्वस्य जगतः प्रिये | मोचयन्ति च संसाराद्योजयन्ति परे शिवे

adhikāraṃ prakurvanti sarvasya jagataḥ priye | mocayanti ca saṃsārādyojayanti pare śive

21.76Adhikāra 21

तस्मात् सर्वगता मन्त्राः सर्वदास्ते त्रितत्त्वजाः

tasmāt sarvagatā mantrāḥ sarvadāste tritattvajāḥ

21.77Adhikāra 21

शिवशक्तिप्रभावाश्च शिवदाशिवहारकाः

śivaśaktiprabhāvāśca śivadāśivahārakāḥ

21.78Adhikāra 21

यत्तेषां सर्ववेदित्वं सर्वशक्तित्वमेव च

yatteṣāṃ sarvaveditvaṃ sarvaśaktitvameva ca

21.79Adhikāra 21

सर्वानुग्रहकर्तृत्वं सर्वत्र फलदायकम्

sarvānugrahakartṛtvaṃ sarvatra phaladāyakam

21.80Adhikāra 21

आत्मत्वं तत्स्वरूपं तु त्रिविधं साधनं स्मृतम् | मन्त्रो ध्यानं तथा मुद्रा षाधनं शास्त्रचोदितम्

ātmatvaṃ tatsvarūpaṃ tu trividhaṃ sādhanaṃ smṛtam | mantro dhyānaṃ tathā mudrā ṣādhanaṃ śāstracoditam

21.81Adhikāra 21

दीक्षामण्डलसंस्कारं यजनं जपनं तथा | होमक्रिया तथा लेख्यं ध्यानधारणयोः क्रिया

dīkṣāmaṇḍalasaṃskāraṃ yajanaṃ japanaṃ tathā | homakriyā tathā lekhyaṃ dhyānadhāraṇayoḥ kriyā

21.82Adhikāra 21

एवं मन्त्राः समाख्याताः सर्वत्रैवाधिकारिणः

evaṃ mantrāḥ samākhyātāḥ sarvatraivādhikāriṇaḥ

22.1Adhikāra 22

असंख्यातास्तु कोट्यो वै मन्त्राणाममितौजसाम् | उक्ता देवेन सर्वज्ञाः सर्वगाः सर्वदा शुभाः

asaṃkhyātāstu koṭyo vai mantrāṇāmamitaujasām | uktā devena sarvajñāḥ sarvagāḥ sarvadā śubhāḥ

22.2Adhikāra 22

सर्वाः सर्वेश्वराः शस्ताः सर्वत्रैवाधिकारिकाः | तासामेव हि सर्वासां कथमभ्यधिको बली

sarvāḥ sarveśvarāḥ śastāḥ sarvatraivādhikārikāḥ | tāsāmeva hi sarvāsāṃ kathamabhyadhiko balī

22.3Adhikāra 22

मन्त्रराट् परमेशानः कथं मृत्युञ्जयः परः | संशयो मे समुत्पन्नो हृदि देव वद स्व मे

mantrarāṭ parameśānaḥ kathaṃ mṛtyuñjayaḥ paraḥ | saṃśayo me samutpanno hṛdi deva vada sva me

22.4Adhikāra 22

पूर्वोक्तमन्त्रसद्भावो हृतो देवेन मे कथम् | तदद्य श्रोतुमिच्छामि परं कौतुहलं हि मे

pūrvoktamantrasadbhāvo hṛto devena me katham | tadadya śrotumicchāmi paraṃ kautuhalaṃ hi me

22.5Adhikāra 22

मन्त्रकोट्यो ह्यसंख्याता सर्वाः सर्वाधिकारिकाः

mantrakoṭyo hyasaṃkhyātā sarvāḥ sarvādhikārikāḥ

22.6Adhikāra 22

शिवशक्तिप्रभावाश्च सर्वशक्तिसमन्विताः | भोगमोक्षप्रदाः सर्वाः स्वशक्तिबलबृंहिताः

śivaśaktiprabhāvāśca sarvaśaktisamanvitāḥ | bhogamokṣapradāḥ sarvāḥ svaśaktibalabṛṃhitāḥ

22.7Adhikāra 22

किन्तु देवः परः शान्तो ह्यप्रमेयगुणान्वितः | शिवः सर्वात्मकः शुद्धो भावग्राह्यो ह्यनुत्तमः

kintu devaḥ paraḥ śānto hyaprameyaguṇānvitaḥ | śivaḥ sarvātmakaḥ śuddho bhāvagrāhyo hyanuttamaḥ

22.8Adhikāra 22

तदिच्छया समुत्पन्नास्तच्छक्त्या संप्रचोदिताः

tadicchayā samutpannāstacchaktyā saṃpracoditāḥ

22.9Adhikāra 22

यदेतत्परमं धाम सर्वेषामालयः शिवः

yadetatparamaṃ dhāma sarveṣāmālayaḥ śivaḥ

22.10Adhikāra 22

नित्यो नियामको ह्येषां नेतारं निरुपप्लवः

nityo niyāmako hyeṣāṃ netāraṃ nirupaplavaḥ

22.11Adhikāra 22

निष्प्रपञ्चो निराभासस्त्रायकस्तारणः शिवः | त्राणं करोति सर्वेषां तारणं त्रस्तचेतसाम्

niṣprapañco nirābhāsastrāyakastāraṇaḥ śivaḥ | trāṇaṃ karoti sarveṣāṃ tāraṇaṃ trastacetasām

22.12Adhikāra 22

नयते मोक्षभावं तु तारयेन्महतो भयात् | नयनाच्च तथा त्राणान्नेत्रमित्यभिधीयते

nayate mokṣabhāvaṃ tu tārayenmahato bhayāt | nayanācca tathā trāṇānnetramityabhidhīyate

22.13Adhikāra 22

समस्तमन्त्रजातस्य स्वामिवत् परमेश्वरः

samastamantrajātasya svāmivat parameśvaraḥ

22.14Adhikāra 22

प्रणवः प्राणिनां प्राणो जीवनं संप्रतिष्ठितम् | गृह्णाति प्रणवः सर्वं कलाभिः कलयेच्छिवम्

praṇavaḥ prāṇināṃ prāṇo jīvanaṃ saṃpratiṣṭhitam | gṛhṇāti praṇavaḥ sarvaṃ kalābhiḥ kalayecchivam

22.15Adhikāra 22

षट्प्रकारं महाध्वानं षट्कारणपदस्थितम् | जुहोति विद्यया सर्वं जुंकारेण प्रचोदितम्

ṣaṭprakāraṃ mahādhvānaṃ ṣaṭkāraṇapadasthitam | juhoti vidyayā sarvaṃ juṃkāreṇa pracoditam

22.16Adhikāra 22

स्वरूपं यत् स्वसंवेद्यं सम्यक्संतृप्तिलक्षणम् | सर्वामृतपदाधारं सविसर्गं परं शिवम्

svarūpaṃ yat svasaṃvedyaṃ samyaksaṃtṛptilakṣaṇam | sarvāmṛtapadādhāraṃ savisargaṃ paraṃ śivam

22.17Adhikāra 22

पूर्णं निरन्तरं तेन पूर्णाहुत्या तु पूर्णया | स्वोच्चारा या स्वभावस्था स्वस्वरूपा च स्वोदिता

pūrṇaṃ nirantaraṃ tena pūrṇāhutyā tu pūrṇayā | svoccārā yā svabhāvasthā svasvarūpā ca svoditā

22.18Adhikāra 22

इच्छाज्ञानक्रियारूपा सा चैका शक्तिरुत्तमा | तया प्रकुरुते नित्यं शक्तिमान् स शिवः स्मृतः

icchājñānakriyārūpā sā caikā śaktiruttamā | tayā prakurute nityaṃ śaktimān sa śivaḥ smṛtaḥ

22.19Adhikāra 22

उद्गीथाक्षरसंबद्धं तत्त्ववर्णपदात्मकम् | भुवनानि कला मन्त्राः कारणानि षडेव तु

udgīthākṣarasaṃbaddhaṃ tattvavarṇapadātmakam | bhuvanāni kalā mantrāḥ kāraṇāni ṣaḍeva tu

22.20Adhikāra 22

ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्चापीश्वरश्च सदाशिवः | शिवश्चेति ष्वशक्त्या तु षट्त्यागात् सप्तमे लयः

brahmā viṣṇuśca rudraścāpīśvaraśca sadāśivaḥ | śivaśceti ṣvaśaktyā tu ṣaṭtyāgāt saptame layaḥ

22.21Adhikāra 22

अकारश्च उकारश्च मकारो बिन्दुरेव च | अर्धचन्द्रो निरोधी च नादो नादान्त एव च

akāraśca ukāraśca makāro bindureva ca | ardhacandro nirodhī ca nādo nādānta eva ca

22.22Adhikāra 22

निष्कलं चात्मतत्त्वं च शक्तिश्चैव तथोन्मना

niṣkalaṃ cātmatattvaṃ ca śaktiścaiva tathonmanā

22.23Adhikāra 22

षट्त्यागात् सप्तमं प्रोक्तं लयमालयमुत्तमम्

ṣaṭtyāgāt saptamaṃ proktaṃ layamālayamuttamam

22.24Adhikāra 22

तत्र सर्वे प्रलीनास्तु तत्समास्तत्प्रसादतः | तच्छक्तिबृंहिताः शाक्ताः परिपूर्णा भवन्ति हि

tatra sarve pralīnāstu tatsamāstatprasādataḥ | tacchaktibṛṃhitāḥ śāktāḥ paripūrṇā bhavanti hi

22.25Adhikāra 22

अकारं ब्रह्मदैवत्यं हृदयं यावदध्वनि

akāraṃ brahmadaivatyaṃ hṛdayaṃ yāvadadhvani

22.26Adhikāra 22

सिद्धिरृद्धिर्द्युतिर्लक्ष्मीर्मेधा कान्तिर्धृतिः स्वधा

siddhirṛddhirdyutirlakṣmīrmedhā kāntirdhṛtiḥ svadhā

22.27Adhikāra 22

रजा रक्षा रतिः पाल्या काम्या तृष्णा मतिः क्रिया

rajā rakṣā ratiḥ pālyā kāmyā tṛṣṇā matiḥ kriyā

22.28Adhikāra 22

वृद्धिर्माया च नाडी च भ्रमणी मोहनी तथा | वामदेवकला ह्येता वैष्णवांशे व्यवस्थिताः

vṛddhirmāyā ca nāḍī ca bhramaṇī mohanī tathā | vāmadevakalā hyetā vaiṣṇavāṃśe vyavasthitāḥ