Map
Netra Tantra
The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.
Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.
The eye, and what it means
The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.
Amṛteśa and his mantraअमृतेश
Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.
Nectar, moon, binduअमृत
The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.
This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.
Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर
The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:
- Sthūlaस्थूल · gross
- The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
- Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
- Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
- Paraपर · supreme
- No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.
The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.
One mantra, many gods
Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.
For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.
The chaplain and the kingराजपुरोहित
The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.
Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.
Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.
The subtle body and the six limbs
Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.
Kṣemarāja's Netroddyota
Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.
The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.
Where it belongs
The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.
1,245 verses · page 19 of 21
मन्त्रवादो न कर्तव्य इत्याह परमेश्वरः | अनुग्रहार्थं मर्त्यानां भूपतीनां कुटुम्बिनाम्
mantravādo na kartavya ityāha parameśvaraḥ | anugrahārthaṃ martyānāṃ bhūpatīnāṃ kuṭumbinām
कदाचिन्न प्रबन्धेन यदि कुर्याद्विनश्यति
kadācinna prabandhena yadi kuryādvinaśyati
न क्षमन्ते बलोपेताः शिवयागेषु भाविताः | नित्यशुद्धा वीतभया भैरवाज्ञानुपालिनः
na kṣamante balopetāḥ śivayāgeṣu bhāvitāḥ | nityaśuddhā vītabhayā bhairavājñānupālinaḥ
आज्ञप्तास्ते मया पूर्वं मुद्रामन्त्रप्रयोगतः | आत्मार्थं ते जिघांसन्ति तेन ते बलिनः स्मृताः
ājñaptāste mayā pūrvaṃ mudrāmantraprayogataḥ | ātmārthaṃ te jighāṃsanti tena te balinaḥ smṛtāḥ
पुरा देवातिदेवेन शिवेन परमात्मना | सृष्टा ह्यनेन विधिना विचरन्ति दिशो दश
purā devātidevena śivena paramātmanā | sṛṣṭā hyanena vidhinā vicaranti diśo daśa
तद्बलेन समाविष्टा जयिनो बलवत्तराः | प्रवृत्तास्ते महाघोराः पूर्वं देवजिघांसया
tadbalena samāviṣṭā jayino balavattarāḥ | pravṛttāste mahāghorāḥ pūrvaṃ devajighāṃsayā
दृष्टाः स्वयम्भुवा पूर्वं ंअन्त्राश्चामोघशक्तयः | सप्तकोट्यस्तु बलिनो वशिनः प्रतिपक्षकाः
dṛṣṭāḥ svayambhuvā pūrvaṃ ṃantrāścāmoghaśaktayaḥ | saptakoṭyastu balino vaśinaḥ pratipakṣakāḥ
ये दुष्टा जगतो घोरा जिघांसन्ति बलोत्कटाः | तेषां हि शमनार्थाय जगतो रक्षणाय च
ye duṣṭā jagato ghorā jighāṃsanti balotkaṭāḥ | teṣāṃ hi śamanārthāya jagato rakṣaṇāya ca
मन्त्रौषधक्रियायोगः शतशोऽथ सहस्रशः | आज्ञप्तः परमेशेन तदर्थं हि प्रवर्तनम्
mantrauṣadhakriyāyogaḥ śataśo'tha sahasraśaḥ | ājñaptaḥ parameśena tadarthaṃ hi pravartanam
तत्प्रभावाच्च बलिनो मन्त्राश्चामोघशक्तयः
tatprabhāvācca balino mantrāścāmoghaśaktayaḥ
मृत्युजित्तेन चाख्यातः सर्वमन्त्रेश्वरः प्रभुः
mṛtyujittena cākhyātaḥ sarvamantreśvaraḥ prabhuḥ
स्मरणाच्च पलायन्ते सिंहस्येव मृगादयः
smaraṇācca palāyante siṃhasyeva mṛgādayaḥ
मन्त्राः किमात्मका देव किंस्वरूपाश्च कीदृशाः | किंप्रभावाः कथं शक्ताः केन वा संप्रचोदिताः
mantrāḥ kimātmakā deva kiṃsvarūpāśca kīdṛśāḥ | kiṃprabhāvāḥ kathaṃ śaktāḥ kena vā saṃpracoditāḥ
शिवात्मकास्तु चेद्देव व्यापकाः शून्यरूपिणः | क्रियाकरणहीनत्वात् कथं तेषां हि कर्तृता
śivātmakāstu ceddeva vyāpakāḥ śūnyarūpiṇaḥ | kriyākaraṇahīnatvāt kathaṃ teṣāṃ hi kartṛtā
अमूर्तत्वात् कथं तेषां कर्तृत्वं चोपपद्यते | विग्रहेण विना कार्यं कः करोति वद प्रभो
amūrtatvāt kathaṃ teṣāṃ kartṛtvaṃ copapadyate | vigraheṇa vinā kāryaṃ kaḥ karoti vada prabho
शरीरिणो यतो बन्धः कथं बद्धस्य कर्तृता
śarīriṇo yato bandhaḥ kathaṃ baddhasya kartṛtā
एवं शिवात्मका मन्त्राः कथं सिध्यन्ति वस्तुतः
evaṃ śivātmakā mantrāḥ kathaṃ sidhyanti vastutaḥ
शक्तिः किं कारणं देव कार्यं तस्याश्च कीदृशम्
śaktiḥ kiṃ kāraṇaṃ deva kāryaṃ tasyāśca kīdṛśam
स्वतन्त्रा न प्रसिध्येत्तु विना सिद्धेन केनचित्
svatantrā na prasidhyettu vinā siddhena kenacit
असिद्धेन तु यत्साध्यं तदसिद्धं प्रचक्षते | वस्तुशून्या न चैवात्र शक्तिर्वै विद्यते क्वचित्
asiddhena tu yatsādhyaṃ tadasiddhaṃ pracakṣate | vastuśūnyā na caivātra śaktirvai vidyate kvacit
अथ चेदाणवा मन्त्रा विग्रहाकाररूपिणः
atha cedāṇavā mantrā vigrahākārarūpiṇaḥ
मलिनो मलिनस्येव प्रक्षालयति कस्य कः
malino malinasyeva prakṣālayati kasya kaḥ
तत्त्वत्रयं विनास्तित्त्वं विरुद्धं वस्तुसन्ततेः
tattvatrayaṃ vināstittvaṃ viruddhaṃ vastusantateḥ
दृश्यन्ते बलिनो मन्त्रा अप्रधृष्याः सुरासुरैः
dṛśyante balino mantrā apradhṛṣyāḥ surāsuraiḥ
संक्षेपतो महादेव संशयं तु वद स्व मे
saṃkṣepato mahādeva saṃśayaṃ tu vada sva me
त्वत्तः परतरो नान्यः कश्चिदस्ति जगत्पते | ब्रूहि सर्वं महेशान यदि तुष्टोऽसि मे प्रभो
tvattaḥ parataro nānyaḥ kaścidasti jagatpate | brūhi sarvaṃ maheśāna yadi tuṣṭo'si me prabho
अहो प्रश्नो महागूढो न पृष्टोऽहं तु केनचित् | चोदितं तु मया सर्वं सर्वशास्त्रेषु सर्वदा
aho praśno mahāgūḍho na pṛṣṭo'haṃ tu kenacit | coditaṃ tu mayā sarvaṃ sarvaśāstreṣu sarvadā
तत्त्वत्रयं विना वस्तु मन्त्रो वक्तुं न युज्यते
tattvatrayaṃ vinā vastu mantro vaktuṃ na yujyate
त्रितत्त्वनिर्मितं सर्वं यत्किंचिदिह दृश्यते
tritattvanirmitaṃ sarvaṃ yatkiṃcidiha dṛśyate
तत्त्वत्रयं विना देवि न पदार्थो हि विद्यते | तस्मात्तत्त्वत्रयं सर्वं परं चापरमेव च
tattvatrayaṃ vinā devi na padārtho hi vidyate | tasmāttattvatrayaṃ sarvaṃ paraṃ cāparameva ca
शिवात्मकाः शक्तिरूपा ज्ञेया मन्त्रास्तथाणवाः | तत्त्वत्रयविभागेन वर्तन्ते ह्यमितौजसः
śivātmakāḥ śaktirūpā jñeyā mantrāstathāṇavāḥ | tattvatrayavibhāgena vartante hyamitaujasaḥ
परं सर्वात्मकं शुद्धमनाद्यं कारणं ध्रुवम् | अप्रमेयमनिर्देश्यमनौपम्यमनामयम्
paraṃ sarvātmakaṃ śuddhamanādyaṃ kāraṇaṃ dhruvam | aprameyamanirdeśyamanaupamyamanāmayam
निराभासं परं शान्तं सर्वावयववर्जितम् | व्यापकं सर्वतोभद्रं सार्वज्ञ्यादिगुणैर्युतम्
nirābhāsaṃ paraṃ śāntaṃ sarvāvayavavarjitam | vyāpakaṃ sarvatobhadraṃ sārvajñyādiguṇairyutam
विज्ञानघनसंपूर्णं स्वानन्दानन्दनन्दितम् | निरानन्दं निर्विकल्पं निराचारं निरक्षरम्
vijñānaghanasaṃpūrṇaṃ svānandānandananditam | nirānandaṃ nirvikalpaṃ nirācāraṃ nirakṣaram
अद्वैतं कल्पनाहीनं चिद्घनं चिन्मलापहम् | चिदचिद्व्यापकं ज्ञेयं नित्योदितमनुत्तमम्
advaitaṃ kalpanāhīnaṃ cidghanaṃ cinmalāpaham | cidacidvyāpakaṃ jñeyaṃ nityoditamanuttamam
निर्विकारं परं नित्यं निर्मलं निरुपप्लवम् | सर्वोपमानरहितं सर्वभावविवर्जितम्
nirvikāraṃ paraṃ nityaṃ nirmalaṃ nirupaplavam | sarvopamānarahitaṃ sarvabhāvavivarjitam
सर्वरूपकलातीतमचलं शाश्वतं विभुम् | सर्वगं सर्वभावस्थं सर्वभूतेषु संस्थितम्
sarvarūpakalātītamacalaṃ śāśvataṃ vibhum | sarvagaṃ sarvabhāvasthaṃ sarvabhūteṣu saṃsthitam
हृदिस्थं सर्वभूतानां प्रेरकं सर्ववस्तुषु | न तेन रहितं किंचिद् दृश्यते सुरवन्दिते
hṛdisthaṃ sarvabhūtānāṃ prerakaṃ sarvavastuṣu | na tena rahitaṃ kiṃcid dṛśyate suravandite
तस्मात्सर्वगतं विश्वं स एकः परमेश्वरः | सर्वज्ञो नित्यतृप्तश्च तस्य बोधो ह्यनादिमान्
tasmātsarvagataṃ viśvaṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ | sarvajño nityatṛptaśca tasya bodho hyanādimān
स्वतन्त्रोऽलुप्तशक्तिश्चानन्तशक्तिर्महेश्वरः | तस्य चेच्छा महेशस्य न विकल्प्या कथञ्चन
svatantro'luptaśaktiścānantaśaktirmaheśvaraḥ | tasya cecchā maheśasya na vikalpyā kathañcana
अमेयत्वादनादित्वात् कथं केनोपलभ्यते | कार्यतो ह्यनुमानेन वस्तुतः परिभाव्यते
ameyatvādanāditvāt kathaṃ kenopalabhyate | kāryato hyanumānena vastutaḥ paribhāvyate
कार्यं तस्य परा शक्तिर्यथा सूर्यस्य रश्मयः | वह्नेरूष्मेव विज्ञेया ह्यविनाभाविनी स्थिता
kāryaṃ tasya parā śaktiryathā sūryasya raśmayaḥ | vahnerūṣmeva vijñeyā hyavinābhāvinī sthitā
सर्वानन्दकरी भद्रा शिवस्येच्छानुवर्तिनी | तद्धर्मधर्मिणी शान्ता नित्यानुग्रहशालिनी
sarvānandakarī bhadrā śivasyecchānuvartinī | taddharmadharmiṇī śāntā nityānugrahaśālinī
सानन्दा तु परा शक्तिर्निरानन्दः परः शिवः
sānandā tu parā śaktirnirānandaḥ paraḥ śivaḥ
सार्वज्ञादिगुणा ये च शिवस्य परमात्मनः | शाक्तास्ते नान्यतो दृष्टा ह्यन्यथानुपपत्तितः
sārvajñādiguṇā ye ca śivasya paramātmanaḥ | śāktāste nānyato dṛṣṭā hyanyathānupapattitaḥ
एकः शिवस्तथैका तु शक्तिरेव हि शाश्वती | अभिन्नाद्वैतसंस्थाना सैवैका समुदायिनी
ekaḥ śivastathaikā tu śaktireva hi śāśvatī | abhinnādvaitasaṃsthānā saivaikā samudāyinī
इच्छारूपा शिवस्यैषा ह्यभिन्ना सर्वतोमुखी | किञ्चिदुच्छूनतापत्तेः सार्वज्ञादिगुणास्ततः
icchārūpā śivasyaiṣā hyabhinnā sarvatomukhī | kiñciducchūnatāpatteḥ sārvajñādiguṇāstataḥ
ज्ञानरूपा तु सैवैका यदा संबोधयत्यलम् | बोधो ह्यनादिरत्यन्तः परं ज्ञानं तु सा स्मृता
jñānarūpā tu saivaikā yadā saṃbodhayatyalam | bodho hyanādiratyantaḥ paraṃ jñānaṃ tu sā smṛtā
ज्ञानशक्तिरिति ख्याता सार्वज्ञादिगुणास्पदम् | यदा स्वतन्त्रालुप्ता सा क्रिया करणरूपिणी
jñānaśaktiriti khyātā sārvajñādiguṇāspadam | yadā svatantrāluptā sā kriyā karaṇarūpiṇī
वर्णरूपाष्टभेदेन स्फोटादिध्वनिरूपिणी | मातृका सा विनिर्दिष्टा क्रियाशक्तिर्महेश्वरि
varṇarūpāṣṭabhedena sphoṭādidhvanirūpiṇī | mātṛkā sā vinirdiṣṭā kriyāśaktirmaheśvari
एवं क्रियेति सा प्रोक्ता एकानन्यस्वभावजा
evaṃ kriyeti sā proktā ekānanyasvabhāvajā
व्यतिरिक्ता न चैवैषा कर्तृत्वं शक्तिरुच्यते
vyatiriktā na caivaiṣā kartṛtvaṃ śaktirucyate
शिवस्य परिपूर्णस्य स्वतन्त्रस्य विभोर्यतः | कः कर्ता क्षोभकः को वा तस्मादद्वैतता शिवे
śivasya paripūrṇasya svatantrasya vibhoryataḥ | kaḥ kartā kṣobhakaḥ ko vā tasmādadvaitatā śive
यत्तस्य सर्वशक्तित्वं सा शक्तिरुपचर्यते | तया तु कुरुते सृष्टिं स्थितिं संहृतिमेव च
yattasya sarvaśaktitvaṃ sā śaktirupacaryate | tayā tu kurute sṛṣṭiṃ sthitiṃ saṃhṛtimeva ca
क्रियाशक्त्या तु सृजति ज्ञानशक्त्या जगत्स्थितिम्
kriyāśaktyā tu sṛjati jñānaśaktyā jagatsthitim
संहारं रुद्रशक्त्या तु तिरोभावं तु वामया | अनुग्रहं ज्येष्ठया तु कुरुते नात्र संशयः
saṃhāraṃ rudraśaktyā tu tirobhāvaṃ tu vāmayā | anugrahaṃ jyeṣṭhayā tu kurute nātra saṃśayaḥ
कृत्यं पञ्चविधं शम्भोर्जगतो दृश्यते यतः | क्रियमाणं विकल्प्यं तत् सर्वज्ञस्य विचेष्टितम्
kṛtyaṃ pañcavidhaṃ śambhorjagato dṛśyate yataḥ | kriyamāṇaṃ vikalpyaṃ tat sarvajñasya viceṣṭitam
आत्माणवो ह्यनन्ताश्च मलेनैव निरोधिताः
ātmāṇavo hyanantāśca malenaiva nirodhitāḥ
शिवः शक्तिस्तथात्मा च त्रितत्त्वं चेत्यनुत्तमम्
śivaḥ śaktistathātmā ca tritattvaṃ cetyanuttamam
त्रिस्वरूपस्तथा देवो रुद्रो विष्णुः पितामहः | करोति षड्विधां सृष्टिं चतुर्भेदविभेदिताम्
trisvarūpastathā devo rudro viṣṇuḥ pitāmahaḥ | karoti ṣaḍvidhāṃ sṛṣṭiṃ caturbhedavibheditām