Map
Netra Tantra
The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.
Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.
The eye, and what it means
The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.
Amṛteśa and his mantraअमृतेश
Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.
Nectar, moon, binduअमृत
The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.
This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.
Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर
The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:
- Sthūlaस्थूल · gross
- The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
- Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
- Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
- Paraपर · supreme
- No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.
The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.
One mantra, many gods
Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.
For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.
The chaplain and the kingराजपुरोहित
The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.
Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.
Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.
The subtle body and the six limbs
Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.
Kṣemarāja's Netroddyota
Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.
The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.
Where it belongs
The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.
1,245 verses · page 17 of 21
रागद्वेषाभिभूतस्तु त्रिधान्तःकरणावृतः | कार्यकारणसंबद्धः करणैर्भूतसंयुतैः
rāgadveṣābhibhūtastu tridhāntaḥkaraṇāvṛtaḥ | kāryakāraṇasaṃbaddhaḥ karaṇairbhūtasaṃyutaiḥ
निर्बद्धश्चिन्मलेनैव शतशोऽथ सहस्रशः | कार्याकार्यान्तरशतैर्धर्माधर्मविचेष्टितैः
nirbaddhaścinmalenaiva śataśo'tha sahasraśaḥ | kāryākāryāntaraśatairdharmādharmaviceṣṭitaiḥ
प्रलुप्तनिजचैतन्यो जीव इत्यभिधीयते | तस्य रक्षा समुद्दिष्टा मन्त्रैर्विविधविस्तरैः
praluptanijacaitanyo jīva ityabhidhīyate | tasya rakṣā samuddiṣṭā mantrairvividhavistaraiḥ
धारणायन्त्रतन्त्रैश्च शिवेन परमात्मना | जीवरक्षा तु सा प्रोक्ता क्रियाशक्तिर्महेश्वरी
dhāraṇāyantratantraiśca śivena paramātmanā | jīvarakṣā tu sā proktā kriyāśaktirmaheśvarī
अन्या तृतीया रक्षा या शरीरस्य तु रक्षिणी | महाभयेभ्यः सर्वेभ्यः भूतयक्षग्रहादिकैः
anyā tṛtīyā rakṣā yā śarīrasya tu rakṣiṇī | mahābhayebhyaḥ sarvebhyaḥ bhūtayakṣagrahādikaiḥ
डाव्या डामरिकाभिश्च भगिनीमातृभिस्तथा | शाकिनीयोगिनीभिश्च मुखमण्डितकादिभिः
ḍāvyā ḍāmarikābhiśca bhaginīmātṛbhistathā | śākinīyoginībhiśca mukhamaṇḍitakādibhiḥ
नानाविधैरशेषैश्च हिंसकैः क्रियते ध्रुवम् | यद् भयं तस्य शमनी सा रक्षा शक्तिरुच्यते
nānāvidhairaśeṣaiśca hiṃsakaiḥ kriyate dhruvam | yad bhayaṃ tasya śamanī sā rakṣā śaktirucyate
भूतजं मलिनं चैतदध्रुवं यदशाश्वतम् | वातपित्तकफश्लेष्मसंनिपातादिविस्तरैः
bhūtajaṃ malinaṃ caitadadhruvaṃ yadaśāśvatam | vātapittakaphaśleṣmasaṃnipātādivistaraiḥ
अनेकशतसंख्यातैर्दोषैर्दुष्टं शरीरकम् | तच्च हिंसन्ति बहवो हिंसका दुष्टबुद्धयः
anekaśatasaṃkhyātairdoṣairduṣṭaṃ śarīrakam | tacca hiṃsanti bahavo hiṃsakā duṣṭabuddhayaḥ
वातजाः पित्तजा भूताः श्लेष्मजाः संनिपातजाः | भोक्तुकामा रतिकामा हन्तुकामास्तथापरे
vātajāḥ pittajā bhūtāḥ śleṣmajāḥ saṃnipātajāḥ | bhoktukāmā ratikāmā hantukāmāstathāpare
बलिकामाश्च बहवो हींसकाः सुतजन्तुषु | वातस्थानं समासाद्य वातजा प्रभवन्ति हि
balikāmāśca bahavo hīṃsakāḥ sutajantuṣu | vātasthānaṃ samāsādya vātajā prabhavanti hi
क्षोभयन्ति विनाशार्थं देहरक्षा तदर्थतः | मन्त्रौषधक्रियायोगै रक्षा वै शिवचोदिता
kṣobhayanti vināśārthaṃ deharakṣā tadarthataḥ | mantrauṣadhakriyāyogai rakṣā vai śivacoditā
बलिकामांस्तु बलिभिर्घस्मरैस्तर्पयेत् प्रिये
balikāmāṃstu balibhirghasmaraistarpayet priye
रतिकामास्त्वनेकैश्च सर्वैस्तन्त्रैस्तथौषधैः
ratikāmāstvanekaiśca sarvaistantraistathauṣadhaiḥ
हन्तुकामास्तु ये प्रोक्ता दुराधर्षा महाबलाः
hantukāmāstu ye proktā durādharṣā mahābalāḥ
शिवशक्तिप्रभावेण नश्यन्त्यत्र न संशयः
śivaśaktiprabhāveṇa naśyantyatra na saṃśayaḥ
एवं तु क्रियते रक्षा सुज्ञाता सुकृता भवेत् | अन्यथा तु स्वघाताय वेदितव्यात्र योगिना
evaṃ tu kriyate rakṣā sujñātā sukṛtā bhavet | anyathā tu svaghātāya veditavyātra yoginā
आधाररक्षा प्रथमा बीजरक्षा द्वितीयिका
ādhārarakṣā prathamā bījarakṣā dvitīyikā
तृतीया गर्भरक्षा तु सूतिकाले चतुर्थिका | पञ्चमी सूतिकारक्षा स्नात्वा षष्ठी भवेदिह
tṛtīyā garbharakṣā tu sūtikāle caturthikā | pañcamī sūtikārakṣā snātvā ṣaṣṭhī bhavediha
भेदांस्तु संप्रवक्ष्यामि ह्याधारादिगतान् प्रिये
bhedāṃstu saṃpravakṣyāmi hyādhārādigatān priye
दोषैः सुदष्टः पुरुषः संभवन्त्यस्य हिंसकाः
doṣaiḥ sudaṣṭaḥ puruṣaḥ saṃbhavantyasya hiṃsakāḥ
यदा स्त्री मुद्रिता भूतैस्तदा गर्भो न संभवेत्
yadā strī mudritā bhūtaistadā garbho na saṃbhavet
रेतोरक्तमयः कायः सर्वेषां प्राणिनां यतः
retoraktamayaḥ kāyaḥ sarveṣāṃ prāṇināṃ yataḥ
रतिकामा ग्रहा ये च कामाचारा ह्यनेकशः
ratikāmā grahā ye ca kāmācārā hyanekaśaḥ
पिबन्ति रेतो रक्तं च नष्टेऽस्मिन् संभवः कुतः | तस्मात्तु कारणादस्मिन् रक्षिते संभवो भवेत्
pibanti reto raktaṃ ca naṣṭe'smin saṃbhavaḥ kutaḥ | tasmāttu kāraṇādasmin rakṣite saṃbhavo bhavet
प्रसूतिकाले नारीणां रक्षागतिविशारदैः
prasūtikāle nārīṇāṃ rakṣāgativiśāradaiḥ
यावन्न सूतिका शुद्धा तद्गृहस्थं तु बालकम्
yāvanna sūtikā śuddhā tadgṛhasthaṃ tu bālakam
सूतिकास्नानकाले तु बालो वा यश्च तत्स्थितः | हिंसन्ति बलिनो भूतास्तस्मात् स्नाने तु रक्षयेत्
sūtikāsnānakāle tu bālo vā yaśca tatsthitaḥ | hiṃsanti balino bhūtāstasmāt snāne tu rakṣayet
स्नात्वा तदुत्तरं कालं बाला रक्ष्याः सधात्रिकाः | स्नात्वा ये स्थिता बालास्ते रक्ष्याः
snātvā taduttaraṃ kālaṃ bālā rakṣyāḥ sadhātrikāḥ | snātvā ye sthitā bālāste rakṣyāḥ
सर्वकालं तु संरक्ष्यो मन्त्रौषधिप्रयोगतः
sarvakālaṃ tu saṃrakṣyo mantrauṣadhiprayogataḥ
धारणाध्यानमुद्राभिर्यन्त्रैर्धूपैरतन्द्रितम् | तिलाज्यादिकृतैर्होमैः कलशैर्विविधैः शुभैः
dhāraṇādhyānamudrābhiryantrairdhūpairatandritam | tilājyādikṛtairhomaiḥ kalaśairvividhaiḥ śubhaiḥ
प्रतिबुद्धं तु सुप्तं च रुदन्तं च प्रसाधितम्
pratibuddhaṃ tu suptaṃ ca rudantaṃ ca prasādhitam
भुञ्जानं शयनस्थं तु तिष्ठन्तं क्रीडमानकम् | प्रभाते चार्धरात्रे च सायं मध्याह्नगोचरे
bhuñjānaṃ śayanasthaṃ tu tiṣṭhantaṃ krīḍamānakam | prabhāte cārdharātre ca sāyaṃ madhyāhnagocare
देवासुराणां भूतानां मातॄणां भगिनीषु च
devāsurāṇāṃ bhūtānāṃ mātṝṇāṃ bhaginīṣu ca
ग्रहदुष्टपिशाचानां संध्याकाले तु सङ्गमः | तस्मात् सर्वासु सन्ध्यासु रक्षितव्यश्च बालकः
grahaduṣṭapiśācānāṃ saṃdhyākāle tu saṅgamaḥ | tasmāt sarvāsu sandhyāsu rakṣitavyaśca bālakaḥ
गच्छन्तं दर्शनाद्देवि जिघांसन्तीह हिंसकाः
gacchantaṃ darśanāddevi jighāṃsantīha hiṃsakāḥ
रक्षाहीनं तु तिष्ठन्तं मुद्रयन्ति सुभीषणाः | स्वस्थं च्छलेन सुप्तं तु त्रासयन्ति समन्ततः
rakṣāhīnaṃ tu tiṣṭhantaṃ mudrayanti subhīṣaṇāḥ | svasthaṃ cchalena suptaṃ tu trāsayanti samantataḥ
जाग्रतः केवलं रात्रौ भीषयन्ति ग्रहाधमाः | तस्मात् सर्वप्रयत्नेन सर्वदा रक्ष्यते शिशुः
jāgrataḥ kevalaṃ rātrau bhīṣayanti grahādhamāḥ | tasmāt sarvaprayatnena sarvadā rakṣyate śiśuḥ
विशेषाद्राजतनयो रक्षितव्यो हि दैशिकैः
viśeṣādrājatanayo rakṣitavyo hi daiśikaiḥ
तस्मात् सर्वप्रकारेण धरणाभिर्निरन्तरम् | प्राकारास्त्रेण वा देवि मन्त्रैर्वा विविधैः शुभैः
tasmāt sarvaprakāreṇa dharaṇābhirnirantaram | prākārāstreṇa vā devi mantrairvā vividhaiḥ śubhaiḥ
लिखितैर्यन्त्रयोगैर्वा पूजितैः सुप्रयत्नतः | वेष्टितैः कण्ठसंलग्नैः सूत्रकैर्वासितादिकैः
likhitairyantrayogairvā pūjitaiḥ suprayatnataḥ | veṣṭitaiḥ kaṇṭhasaṃlagnaiḥ sūtrakairvāsitādikaiḥ
धूपैर्विविधरूपैश्च धारितैर्मणिभिस्तथा | रक्षोघ्नैस्तिलकैर्वापि नीराजनपुरःसरैः
dhūpairvividharūpaiśca dhāritairmaṇibhistathā | rakṣoghnaistilakairvāpi nīrājanapuraḥsaraiḥ
राजानस्तदमात्याश्च राजपत्न्यस्तथा प्रिये
rājānastadamātyāśca rājapatnyastathā priye
अनेनैव विधानेन रक्षितव्याः सुनिश्चितैः | यस्मात् क्षुद्रा ग्रहा भूता मातरो दुष्टहिंसकाः
anenaiva vidhānena rakṣitavyāḥ suniścitaiḥ | yasmāt kṣudrā grahā bhūtā mātaro duṣṭahiṃsakāḥ
देवेष्वसाध्या बलिनो दुर्जया दुरतिक्रमाः | जिघांसन्ति प्रयत्नेन नित्यकालमतन्द्रिताः
deveṣvasādhyā balino durjayā duratikramāḥ | jighāṃsanti prayatnena nityakālamatandritāḥ
तेषां प्रशमनार्थाय प्राणिनामनुकम्पया | मन्त्रास्त्रौषधयत्नाश्च महाबलपराक्रमाः
teṣāṃ praśamanārthāya prāṇināmanukampayā | mantrāstrauṣadhayatnāśca mahābalaparākramāḥ
तेषामेव हि सर्वेषां मन्त्राणां भूरितेजसाम्
teṣāmeva hi sarveṣāṃ mantrāṇāṃ bhūritejasām
बलमोजस्तथा ज्ञानं स्मृतिर्मेधा वपुः श्रियः | जीवनं प्रभु सर्वेषां मृत्युजित् कथितो मया
balamojastathā jñānaṃ smṛtirmedhā vapuḥ śriyaḥ | jīvanaṃ prabhu sarveṣāṃ mṛtyujit kathito mayā
भूरियागैर्जपैर्होमैस्तपसा संयमेन च | मन्त्राश्चास्त्राणि सिध्यन्ति युगभावानुरूपतः
bhūriyāgairjapairhomaistapasā saṃyamena ca | mantrāścāstrāṇi sidhyanti yugabhāvānurūpataḥ
तथा कलियुगे दुष्टे पापिष्ठा ये नराधमाः | तेषां ते सिद्धिदा मन्त्रा भवन्ति न भवन्ति च
tathā kaliyuge duṣṭe pāpiṣṭhā ye narādhamāḥ | teṣāṃ te siddhidā mantrā bhavanti na bhavanti ca
भावानुरूपनिष्ठानामतपोव्रतसेविनाम्
bhāvānurūpaniṣṭhānāmatapovratasevinām
सर्वभावप्रपन्नानां द्वैताद्वैतजिगीषया | दौर्भाग्यालस्ययुक्तानां पापोपहतचेतसाम्
sarvabhāvaprapannānāṃ dvaitādvaitajigīṣayā | daurbhāgyālasyayuktānāṃ pāpopahatacetasām
चिन्तारत्नं यथा सर्वं चिन्तितार्थं प्रयच्छति
cintāratnaṃ yathā sarvaṃ cintitārthaṃ prayacchati
सूर्याचन्द्रौ यथा लोके सामान्येनावभासकौ
sūryācandrau yathā loke sāmānyenāvabhāsakau
पृथिव्यापस्तथा तेजो वायुराकाशमेव च | सामान्यं वर्तयत्येतदन्नं क्षुद्दोषहृद्यथा
pṛthivyāpastathā tejo vāyurākāśameva ca | sāmānyaṃ vartayatyetadannaṃ kṣuddoṣahṛdyathā
तथा सर्वेषु भूतेषु व्यापकः परमेश्वरः | शिवः प्रपञ्चरहितः सर्वेषां सर्वदः प्रभुः
tathā sarveṣu bhūteṣu vyāpakaḥ parameśvaraḥ | śivaḥ prapañcarahitaḥ sarveṣāṃ sarvadaḥ prabhuḥ
भक्तिमात्रावलम्बित्वाद्धारणाध्यानतत्परः
bhaktimātrāvalambitvāddhāraṇādhyānatatparaḥ
योऽस्य वेत्ता प्रपन्नश्च मन्त्री निष्कम्पचेतनः | स सर्वं फलमाप्नोति सर्वसिद्ध्यरहो भवेत्
yo'sya vettā prapannaśca mantrī niṣkampacetanaḥ | sa sarvaṃ phalamāpnoti sarvasiddhyaraho bhavet
परसूक्ष्मादियोगेन मुद्रितानपि लीलया | उन्मुद्रयत्पराद्वैतं नुमो नेत्रं महेशितुः || उक्तं देवेन तत्सर्वं परिपृष्टं हि यन्मया | अधुना श्रोतुमिच्छामि संशयोऽयं हृदि स्थितः
parasūkṣmādiyogena mudritānapi līlayā | unmudrayatparādvaitaṃ numo netraṃ maheśituḥ || uktaṃ devena tatsarvaṃ paripṛṣṭaṃ hi yanmayā | adhunā śrotumicchāmi saṃśayo'yaṃ hṛdi sthitaḥ
योगिन्यो मातरश्चैव शाकिन्यो बलवत्तराः | कथं परपुरात् प्राणान् क्षणादाकर्षयन्ति ताः
yoginyo mātaraścaiva śākinyo balavattarāḥ | kathaṃ parapurāt prāṇān kṣaṇādākarṣayanti tāḥ