Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 16 of 21

19.102Adhikāra 19

प्रजानां रक्षणार्थाय शालीनां चापि संपदे

prajānāṃ rakṣaṇārthāya śālīnāṃ cāpi saṃpade

19.103Adhikāra 19

सुतपत्नीषु रक्षार्थमात्मनो राष्ट्रवृद्धये | इन्द्ररूपं यजेत्तत्र विजयार्थं नृपस्य च

sutapatnīṣu rakṣārthamātmano rāṣṭravṛddhaye | indrarūpaṃ yajettatra vijayārthaṃ nṛpasya ca

19.104Adhikāra 19

गोब्रह्मणेषु रक्षार्थमात्मनः स्वजनेषु च | महानवम्यां पूज्येत भूरियागेन वेश्मनि

gobrahmaṇeṣu rakṣārthamātmanaḥ svajaneṣu ca | mahānavamyāṃ pūjyeta bhūriyāgena veśmani

19.105Adhikāra 19

अस्त्रयागः प्रकर्तव्यः प्रयत्नात् सिद्धिहेतवे

astrayāgaḥ prakartavyaḥ prayatnāt siddhihetave

19.106Adhikāra 19

यदा मृत्युवशाघ्रतः कालेन कलितो नृपः

yadā mṛtyuvaśāghrataḥ kālena kalito nṛpaḥ

19.107Adhikāra 19

अरिष्टचिह्नितात्मा वै देशो वा तत्सुतादयः | ब्रह्मणादिषु सर्वेषु नाशे जनपदस्य च

ariṣṭacihnitātmā vai deśo vā tatsutādayaḥ | brahmaṇādiṣu sarveṣu nāśe janapadasya ca

19.108Adhikāra 19

शाल्यादिषु च सस्येषु फलमूलोदकेषु च | दुर्भिक्षव्याधिकार्येषु उत्पातेषु महत्सु च

śālyādiṣu ca sasyeṣu phalamūlodakeṣu ca | durbhikṣavyādhikāryeṣu utpāteṣu mahatsu ca

19.109Adhikāra 19

पूर्ववद्यजनं कृत्वा कलशेनाभिषेचयेत्

pūrvavadyajanaṃ kṛtvā kalaśenābhiṣecayet

19.110Adhikāra 19

निःशङ्को निर्जने रात्रौ शुभर्क्षे च तथांशके | जयपुण्याहशब्दैश्च वेदमङ्गलनिःस्वनैः

niḥśaṅko nirjane rātrau śubharkṣe ca tathāṃśake | jayapuṇyāhaśabdaiśca vedamaṅgalaniḥsvanaiḥ

19.111Adhikāra 19

अभिषिञ्चेत्तु राजानं षिद्धार्थान् जुहुयाद् बहून् | नीराजनविधानेन नामाङ्के संस्कृते प्रिये

abhiṣiñcettu rājānaṃ ṣiddhārthān juhuyād bahūn | nīrājanavidhānena nāmāṅke saṃskṛte priye

19.112Adhikāra 19

वह्नौ संरुद्धमनसा अजांश्च प्रोक्षयेद् बहून् | तृप्त्यर्थं भूतसङ्घस्य मन्त्री रक्षार्थमुद्यतः

vahnau saṃruddhamanasā ajāṃśca prokṣayed bahūn | tṛptyarthaṃ bhūtasaṅghasya mantrī rakṣārthamudyataḥ

19.113Adhikāra 19

शाकुनोक्त्यांशगत्या वा विज्ञाय शकुनं हितम् | यक्षेन्द्रशिववारुण्या निर्यातः सर्वसिद्धिदः

śākunoktyāṃśagatyā vā vijñāya śakunaṃ hitam | yakṣendraśivavāruṇyā niryātaḥ sarvasiddhidaḥ

19.114Adhikāra 19

अथ पूर्वोक्तविधिना गृहे यागं तु कारयेत् | यावत् सप्ताह्निकं देवि भूरिहोमेन सिद्धिदम्

atha pūrvoktavidhinā gṛhe yāgaṃ tu kārayet | yāvat saptāhnikaṃ devi bhūrihomena siddhidam

19.115Adhikāra 19

भौमान्तरिक्षसिद्धीश्च प्राप्नुयान्नृपतिः सुखी

bhaumāntarikṣasiddhīśca prāpnuyānnṛpatiḥ sukhī

19.116Adhikāra 19

पूर्वोक्तान्नाशयेद्दोषान् देवि नास्त्यत्र संशयः

pūrvoktānnāśayeddoṣān devi nāstyatra saṃśayaḥ

19.117Adhikāra 19

सिन्दूरं गैरिकं वापि अभिमन्त्र्यैव मन्त्रवित्

sindūraṃ gairikaṃ vāpi abhimantryaiva mantravit

19.118Adhikāra 19

अश्वानामपि रक्षार्थं पूर्वोक्तविधिना यजेत्

aśvānāmapi rakṣārthaṃ pūrvoktavidhinā yajet

19.119Adhikāra 19

अभिमन्त्र्यैव कलशं रमूध्नि तेषां प्रपातयेत् | सिद्धार्थो मन्त्रजप्तस्तु कण्ठे कार्योऽथ मूर्धनि

abhimantryaiva kalaśaṃ ramūdhni teṣāṃ prapātayet | siddhārtho mantrajaptastu kaṇṭhe kāryo'tha mūrdhani

19.120Adhikāra 19

अजादिषु पशुष्वेवं रक्षां सर्वेषु कारयेत्

ajādiṣu paśuṣvevaṃ rakṣāṃ sarveṣu kārayet

19.121Adhikāra 19

महाशान्तिर्भवेत्तेषां दुर्भिक्षं नश्यति क्षणात्

mahāśāntirbhavetteṣāṃ durbhikṣaṃ naśyati kṣaṇāt

19.122Adhikāra 19

महाभयेषु सर्वेषु भूकम्पोल्कानिपातने | अतिवृष्टावनावृष्टौ मूषकादिभयेषु च

mahābhayeṣu sarveṣu bhūkampolkānipātane | ativṛṣṭāvanāvṛṣṭau mūṣakādibhayeṣu ca

19.123Adhikāra 19

अकालोत्पन्नपुष्पादौ देवैर्नष्टैश्च खण्डितैः | ज्वरलूतादिदोषैश्च अपमृत्युभिरेव च

akālotpannapuṣpādau devairnaṣṭaiśca khaṇḍitaiḥ | jvaralūtādidoṣaiśca apamṛtyubhireva ca

19.124Adhikāra 19

दुःखैर्नानाविधैश्चैव आघ्रतं मण्डलं यदि | कर्मदोषाश्च ये केचिद् ग्रहदोषास्तथागताः

duḥkhairnānāvidhaiścaiva āghrataṃ maṇḍalaṃ yadi | karmadoṣāśca ye kecid grahadoṣāstathāgatāḥ

19.125Adhikāra 19

तिरोभावस्तथोत्पन्नो मन्त्रच्छिद्रं तथागतम् | नागादिविषदोषाश्च कीटविस्फोटकादयः

tirobhāvastathotpanno mantracchidraṃ tathāgatam | nāgādiviṣadoṣāśca kīṭavisphoṭakādayaḥ

19.126Adhikāra 19

वातपित्तविकाराश्च श्लेष्मदोषाश्च सर्वतः | अर्शांसि चक्षूरोगाश्च तथा विसर्पकादयः

vātapittavikārāśca śleṣmadoṣāśca sarvataḥ | arśāṃsi cakṣūrogāśca tathā visarpakādayaḥ

19.128Adhikāra 19

व्याध्यन्तराणि दोषाश्च क्षतजाद्याः सहस्रशः | आभ्यन्तरा व्याधयश्च शोकाद्याश्चित्तनाशकाः अभिशप्ताश्च देवाद्यैर्ब्रह्मणाद्या यदा जनाः | तदा तु पूर्ववद्यागः कर्तव्यः शान्तिहेतवे

vyādhyantarāṇi doṣāśca kṣatajādyāḥ sahasraśaḥ | ābhyantarā vyādhayaśca śokādyāścittanāśakāḥ abhiśaptāśca devādyairbrahmaṇādyā yadā janāḥ | tadā tu pūrvavadyāgaḥ kartavyaḥ śāntihetave

19.129Adhikāra 19

सुखेन भुज्यते राज्यं नात्र कार्या विचारणा

sukhena bhujyate rājyaṃ nātra kāryā vicāraṇā

19.130Adhikāra 19

सकृत्पूजनमात्रेण नश्यन्ते हिंसकादयः | नष्टा दश दिशो यान्ति सिंहस्येव मृगादयः

sakṛtpūjanamātreṇa naśyante hiṃsakādayaḥ | naṣṭā daśa diśo yānti siṃhasyeva mṛgādayaḥ

19.131Adhikāra 19

यस्मिन् देशे च काले च निवसेन्मन्त्रवित् सदा

yasmin deśe ca kāle ca nivasenmantravit sadā

19.132Adhikāra 19

ईतयो व्याधयश्चैव खार्खोदास्तस्य वा ग्रहाः | शाकिन्यो विविधा यक्षाः पिशाचा राक्षसास्तथा

ītayo vyādhayaścaiva khārkhodāstasya vā grahāḥ | śākinyo vividhā yakṣāḥ piśācā rākṣasāstathā

19.133Adhikāra 19

बालग्रहाश्च विस्फोटा व्यन्तराश्चापराश्च ये | सर्वाणि विषजातानि दुर्भिक्षं ग्रहपीडनम्

bālagrahāśca visphoṭā vyantarāścāparāśca ye | sarvāṇi viṣajātāni durbhikṣaṃ grahapīḍanam

19.134Adhikāra 19

स पूज्यः सर्वजन्तूनां भूपतीनां च सर्वदा

sa pūjyaḥ sarvajantūnāṃ bhūpatīnāṃ ca sarvadā

19.135Adhikāra 19

दानपूजनसंमानैरसमैः पूज्यते यदि | तेन पूजितमात्रेण सर्वे मन्त्राश्च पूजिताः

dānapūjanasaṃmānairasamaiḥ pūjyate yadi | tena pūjitamātreṇa sarve mantrāśca pūjitāḥ

19.136Adhikāra 19

सर्वत्र च्छेदकर्तारो ग्रहाः हिंसन्ति साधकम्

sarvatra cchedakartāro grahāḥ hiṃsanti sādhakam

19.137Adhikāra 19

इष्टा ग्रहा हि तृप्यन्ति तृप्ता न प्रभवन्ति हि

iṣṭā grahā hi tṛpyanti tṛptā na prabhavanti hi

19.138Adhikāra 19

तदा रक्षा तु कर्तव्या दैशिकेन महात्मना | रक्षा तु कथिता देव प्राणिनामनुकम्पया

tadā rakṣā tu kartavyā daiśikena mahātmanā | rakṣā tu kathitā deva prāṇināmanukampayā

19.139Adhikāra 19

व्यापकः पुरुषः प्रोक्तो ह्यमूर्तः सर्वदेहिनाम्

vyāpakaḥ puruṣaḥ prokto hyamūrtaḥ sarvadehinām

19.140Adhikāra 19

कथं तु क्रियते तस्य रक्षा कस्माच्च रक्ष्यते

kathaṃ tu kriyate tasya rakṣā kasmācca rakṣyate

19.141Adhikāra 19

शरीरं सकलं वाथ रक्षितव्यं कथं च तत् | पृथिव्यादिमहाभूतैर्निर्मितं चोदितं किल

śarīraṃ sakalaṃ vātha rakṣitavyaṃ kathaṃ ca tat | pṛthivyādimahābhūtairnirmitaṃ coditaṃ kila

19.142Adhikāra 19

अन्यस्तृतीयो वा रक्ष्यः कस्मादेव कथं विभो | कस्माच्च रक्षणीय स्यात् केन वा वद शूलधृक्

anyastṛtīyo vā rakṣyaḥ kasmādeva kathaṃ vibho | kasmācca rakṣaṇīya syāt kena vā vada śūladhṛk

19.144Adhikāra 19

तदद्य ते प्रवक्ष्यामि शृणुष्वायतलोचने

tadadya te pravakṣyāmi śṛṇuṣvāyatalocane

19.145Adhikāra 19

किन्त्वाणवस्तथा कार्मो मायीयस्त्रिविधो मलः

kintvāṇavastathā kārmo māyīyastrividho malaḥ

19.146Adhikāra 19

तत्संबन्धात् स मलिनो ह्यस्वतन्त्रोऽप्यशक्तिमान् | अविशुद्धो ह्यसौ तस्मान्मलत्रयनिरोधतः

tatsaṃbandhāt sa malino hyasvatantro'pyaśaktimān | aviśuddho hyasau tasmānmalatrayanirodhataḥ

19.147Adhikāra 19

शुद्धो भोगी न सिद्ध्येत्तु विकल्पो भोग उच्यते

śuddho bhogī na siddhyettu vikalpo bhoga ucyate

19.148Adhikāra 19

विकल्पमात्रः संसारः पशोः संसरणं सदा | संसार्यस्य च बद्धस्य निर्मलत्वं न युज्यते

vikalpamātraḥ saṃsāraḥ paśoḥ saṃsaraṇaṃ sadā | saṃsāryasya ca baddhasya nirmalatvaṃ na yujyate

19.149Adhikāra 19

आणवोऽयं मलः सूक्ष्मः कार्यतो ह्युपपद्यते | अभिलाषस्ततः कार्यो भोगादौ स प्रवर्तकः

āṇavo'yaṃ malaḥ sūkṣmaḥ kāryato hyupapadyate | abhilāṣastataḥ kāryo bhogādau sa pravartakaḥ

19.150Adhikāra 19

कार्मं यद् भोगकार्यं तद्देशकालशरीरतः | कलादि यत्पृथिव्यन्तं मायाकार्यं विदुर्बुधाः

kārmaṃ yad bhogakāryaṃ taddeśakālaśarīrataḥ | kalādi yatpṛthivyantaṃ māyākāryaṃ vidurbudhāḥ

19.151Adhikāra 19

एवं मलत्रयोपेतः संसारे संसरेदणुः | कोशकारः क्रिमिर्यद्वदात्मानं वेष्टयेद् दृढम्

evaṃ malatrayopetaḥ saṃsāre saṃsaredaṇuḥ | kośakāraḥ krimiryadvadātmānaṃ veṣṭayed dṛḍham

19.152Adhikāra 19

यावन्न चेश्वरो देवो ह्यनुगृह्णाति शक्तिमान्

yāvanna ceśvaro devo hyanugṛhṇāti śaktimān

19.153Adhikāra 19

अथ चेन्नेश्वरः कश्चित् स्वतन्त्रमखिलं जगत्

atha cenneśvaraḥ kaścit svatantramakhilaṃ jagat

19.154Adhikāra 19

वलीवर्दो यथा कश्चिद् बध्यते पाशबन्धतः

valīvardo yathā kaścid badhyate pāśabandhataḥ

19.155Adhikāra 19

ग्राह्यस्य पाशहा तस्य ग्राहकः कश्चिदुत्तमः

grāhyasya pāśahā tasya grāhakaḥ kaściduttamaḥ

19.157Adhikāra 19

दाहप्रकाशके वह्नावूष्मा नैव वियुज्यते

dāhaprakāśake vahnāvūṣmā naiva viyujyate

19.158Adhikāra 19

तद्वदीशस्य सा शक्तिरवियुक्ता शिवात्मिका | जगतः कारणं देवी सैवैका बहुभिः स्थिता

tadvadīśasya sā śaktiraviyuktā śivātmikā | jagataḥ kāraṇaṃ devī saivaikā bahubhiḥ sthitā

19.159Adhikāra 19

अघोरा साभवदिच्छा व्यापिका समवायिनी

aghorā sābhavadicchā vyāpikā samavāyinī

19.160Adhikāra 19

घोरा ज्ञानस्वरूपा तु सा परिग्रहवर्तिनी | घोरघोरतरा चान्या क्षोभिका सा क्रियात्मिका

ghorā jñānasvarūpā tu sā parigrahavartinī | ghoraghoratarā cānyā kṣobhikā sā kriyātmikā

19.161Adhikāra 19

सा च दीक्षा समुद्दिष्टा दानक्षपणलक्षणा

sā ca dīkṣā samuddiṣṭā dānakṣapaṇalakṣaṇā

19.162Adhikāra 19

अनेनैव प्रकारेण सर्वदोषनिवर्हणी | व्यापकस्य सतः पुंसः सा रक्षा न विरुध्यते

anenaiva prakāreṇa sarvadoṣanivarhaṇī | vyāpakasya sataḥ puṃsaḥ sā rakṣā na virudhyate

19.163Adhikāra 19

मलत्रयनिरोधेन नानाकर्मफलोदयात्

malatrayanirodhena nānākarmaphalodayāt

19.164Adhikāra 19

शब्दादिविषयाणां य इन्द्रियाणां प्रवर्तते | हृत्पुण्डरीकमध्यस्थो धर्माधर्मप्रवर्तकः

śabdādiviṣayāṇāṃ ya indriyāṇāṃ pravartate | hṛtpuṇḍarīkamadhyastho dharmādharmapravartakaḥ