Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 13 of 21

18.38Adhikāra 18

केसराणि विचित्राणि चतुर्विंशतिसंख्यया | सितरक्तानि पीतानि मूलमध्याग्रदेशतः

kesarāṇi vicitrāṇi caturviṃśatisaṃkhyayā | sitaraktāni pītāni mūlamadhyāgradeśataḥ

18.39Adhikāra 18

सुश्वेतानि दलानि स्युर्व्योमरेखा तु वर्तुला | बाह्यस्याङ्गुष्ठमानेन श्वेतवर्णा सुशोभना

suśvetāni dalāni syurvyomarekhā tu vartulā | bāhyasyāṅguṣṭhamānena śvetavarṇā suśobhanā

18.40Adhikāra 18

तथैवाङ्गुलिमानेन सितरेखा तु पीतला

tathaivāṅgulimānena sitarekhā tu pītalā

18.41Adhikāra 18

सितादिवर्णभेदेन कोणेष्वाग्नेयमादितः

sitādivarṇabhedena koṇeṣvāgneyamāditaḥ

18.42Adhikāra 18

द्वौ द्वौ भागौ ततो लोप्यौ वीथ्यर्थं चैव सर्वतः

dvau dvau bhāgau tato lopyau vīthyarthaṃ caiva sarvataḥ

18.43Adhikāra 18

द्वारं च शुक्लं कुर्वीत द्विभागेनैव पार्श्वतः

dvāraṃ ca śuklaṃ kurvīta dvibhāgenaiva pārśvataḥ

18.44Adhikāra 18

वीथीमानेन विस्ताराद्वीथ्यर्धेन तु कारयेत् | कण्ठं टथोपकण्ठं च टथा शोभोपशोभके

vīthīmānena vistārādvīthyardhena tu kārayet | kaṇṭhaṃ ṭathopakaṇṭhaṃ ca ṭathā śobhopaśobhake

18.45Adhikāra 18

एवं द्वाराणि निष्पाद्य वृत्तानि त्रीणि कारयेत् | पश्चिमं विवृतं कार्यं पार्श्वयोस्तु विलेखयेत्

evaṃ dvārāṇi niṣpādya vṛttāni trīṇi kārayet | paścimaṃ vivṛtaṃ kāryaṃ pārśvayostu vilekhayet

18.46Adhikāra 18

शोभां चैवौपशोभां च रक्तवर्णां तु पीतिकाम् | प्रतिद्वारं चतुर्दिक्षु कोष्ठकैरधरोत्तरैः

śobhāṃ caivaupaśobhāṃ ca raktavarṇāṃ tu pītikām | pratidvāraṃ caturdikṣu koṣṭhakairadharottaraiḥ

18.47Adhikāra 18

तस्मिन्बाह्यसमन्तात्तु भूतरेखास्तु पातयेत्

tasminbāhyasamantāttu bhūtarekhāstu pātayet

18.48Adhikāra 18

बाह्ये तु पत्रवल्ल्यब्जैः स्वस्तिकैरुपशोभितम्

bāhye tu patravallyabjaiḥ svastikairupaśobhitam

18.49Adhikāra 18

पूर्वाधिवासः कर्तव्यो यथाविभवविस्तरैः

pūrvādhivāsaḥ kartavyo yathāvibhavavistaraiḥ

18.50Adhikāra 18

यागहर्म्यं तु कर्तव्यं शक्त्या द्रव्यानुसारतः | वेदीतोरणसंयुक्तं नानाध्वजविराजितम्

yāgaharmyaṃ tu kartavyaṃ śaktyā dravyānusārataḥ | vedītoraṇasaṃyuktaṃ nānādhvajavirājitam

18.51Adhikāra 18

पादुकाच्छत्रशय्यादिनानाशोभासमन्वितम् | गृहोपकरणाद्यैश्च भोगैर्नानाविधैस्तथा

pādukācchatraśayyādinānāśobhāsamanvitam | gṛhopakaraṇādyaiśca bhogairnānāvidhaistathā

18.52Adhikāra 18

वितानमूर्ध्वं कर्तव्यं सुश्वेतं तु मनोरमम् | जवनिकां चतुरङ्गां दीपाष्टौ दिक्षु दापयेत्

vitānamūrdhvaṃ kartavyaṃ suśvetaṃ tu manoramam | javanikāṃ caturaṅgāṃ dīpāṣṭau dikṣu dāpayet

18.53Adhikāra 18

पताकाष्टौ नवाः श्रेष्ठा नानारङ्गसमुज्ज्वलाः

patākāṣṭau navāḥ śreṣṭhā nānāraṅgasamujjvalāḥ

18.54Adhikāra 18

समुद्राष्टौ तथा पूज्याः षर्वौषधिसमन्वितान्

samudrāṣṭau tathā pūjyāḥ ṣarvauṣadhisamanvitān

18.55Adhikāra 18

चूतपल्लवसंयुक्तान् सहिरण्यांश्च पूजयेत् | काण्डाष्टौ पञ्चरङ्गाणि दिग्विदिक्षु निवेशयेत्

cūtapallavasaṃyuktān sahiraṇyāṃśca pūjayet | kāṇḍāṣṭau pañcaraṅgāṇi digvidikṣu niveśayet

18.56Adhikāra 18

तथा ह्यस्त्राकृतिः कार्या दशदिक्षु समन्ततः

tathā hyastrākṛtiḥ kāryā daśadikṣu samantataḥ

18.57Adhikāra 18

सर्वसाधारणत्वाच्च पटे कार्यास्तु तादृशाः

sarvasādhāraṇatvācca paṭe kāryāstu tādṛśāḥ

18.58Adhikāra 18

वेदमङ्गलनिर्घोषैर्जयपुण्याहसंयुतैः | नृत्तवादित्रघोषैश्च स्तोत्रैर्नानाविधैस्तथा

vedamaṅgalanirghoṣairjayapuṇyāhasaṃyutaiḥ | nṛttavāditraghoṣaiśca stotrairnānāvidhaistathā

18.59Adhikāra 18

आचार्यस्तु शुचिर्दक्षश्चन्दनागुरुचर्चितः | धौतपौतिकया युक्त उष्णीषाङ्गुलिभूषितः

ācāryastu śucirdakṣaścandanāgurucarcitaḥ | dhautapautikayā yukta uṣṇīṣāṅgulibhūṣitaḥ

18.60Adhikāra 18

कटकाद्यैर्महाहारैः पुष्पस्रग्दामभूषितः | मूर्तिपैर्धूपवाहैश्च अर्घवाहैस्तथैव च

kaṭakādyairmahāhāraiḥ puṣpasragdāmabhūṣitaḥ | mūrtipairdhūpavāhaiśca arghavāhaistathaiva ca

18.61Adhikāra 18

सर्वसंभारसंयुक्तो ह्यधिवासनपूर्वकम् | कुम्भास्त्रवार्धनीमिष्ट्वा कृतक्षेत्रपरिग्रहः

sarvasaṃbhārasaṃyukto hyadhivāsanapūrvakam | kumbhāstravārdhanīmiṣṭvā kṛtakṣetraparigrahaḥ

18.62Adhikāra 18

पूर्वोक्तवपुषा ध्यात्वा मृत्युजिन्मध्यतो यजेत्

pūrvoktavapuṣā dhyātvā mṛtyujinmadhyato yajet

18.63Adhikāra 18

तदुत्सङ्गगतां देवीं श्रियं वै विश्वमातरम् | विशुद्धस्फटिकप्रख्यां हिमकुन्देन्दुसप्रभाम्

tadutsaṅgagatāṃ devīṃ śriyaṃ vai viśvamātaram | viśuddhasphaṭikaprakhyāṃ himakundendusaprabhām

18.64Adhikāra 18

चन्द्रार्बुदप्रतीकाशां गोक्षीरसदृशप्रभाम् | मुक्ताफलनिभां श्वेतां श्वेतवस्त्रानुगूहिताम्

candrārbudapratīkāśāṃ gokṣīrasadṛśaprabhām | muktāphalanibhāṃ śvetāṃ śvetavastrānugūhitām

18.65Adhikāra 18

सितचन्दनलिप्ताङ्गीं कर्पूरक्षोदधूसराम् | शुद्धहारेन्दुकान्तादिरत्नोज्ज्वलविमण्डिताम्

sitacandanaliptāṅgīṃ karpūrakṣodadhūsarām | śuddhahārendukāntādiratnojjvalavimaṇḍitām

18.66Adhikāra 18

सितस्रग्दाममालाभिः कमलैः सुविभूषिताम् | हरहाससुशुभ्रङ्गीं सितहासां मनोरमाम्

sitasragdāmamālābhiḥ kamalaiḥ suvibhūṣitām | harahāsasuśubhraṅgīṃ sitahāsāṃ manoramām

18.67Adhikāra 18

सुशुक्लमुकुटोपेतामेकवक्त्रां त्रिलोचनाम् | बद्धपद्मासनासीनां योगपट्टविभूषिताम्

suśuklamukuṭopetāmekavaktrāṃ trilocanām | baddhapadmāsanāsīnāṃ yogapaṭṭavibhūṣitām

18.68Adhikāra 18

शङ्खपद्मकरां सौम्यां वरदाभयपाणिकाम् | चतुर्भुजां महादेवीं सर्वलक्षणलक्षिताम्

śaṅkhapadmakarāṃ saumyāṃ varadābhayapāṇikām | caturbhujāṃ mahādevīṃ sarvalakṣaṇalakṣitām

18.69Adhikāra 18

अमृतेशविधानेन तथैवाङ्गानि कल्पयेत्

amṛteśavidhānena tathaivāṅgāni kalpayet

18.70Adhikāra 18

अनेनैव विधानेन श्रीधरं वा श्रिया सह

anenaiva vidhānena śrīdharaṃ vā śriyā saha

18.71Adhikāra 18

पाद्यार्घ्यकुसुमैः शुभ्रैर्मृष्टधूपादिभिस्तथा

pādyārghyakusumaiḥ śubhrairmṛṣṭadhūpādibhistathā

18.72Adhikāra 18

लेह्यैः पेयैस्तथा चूष्यैर्भक्ष्यैर्नानाविधैः शुभैः | पूजयेत् परमेशानीं सर्वसिद्धिफलप्रदाम्

lehyaiḥ peyaistathā cūṣyairbhakṣyairnānāvidhaiḥ śubhaiḥ | pūjayet parameśānīṃ sarvasiddhiphalapradām

18.73Adhikāra 18

पूर्ववन्निर्मिते कुण्डे होमात् पूर्वोदितेन तु | तर्पयेद्देवदेवेशीं भक्तियुक्तेन चेतसा

pūrvavannirmite kuṇḍe homāt pūrvoditena tu | tarpayeddevadeveśīṃ bhaktiyuktena cetasā

18.74Adhikāra 18

अथवाष्टभुजा देवी चिन्तारत्नकरा शुभा | कलशं धारयेन्नित्यममृतेन समन्वितम्

athavāṣṭabhujā devī cintāratnakarā śubhā | kalaśaṃ dhārayennityamamṛtena samanvitam

18.75Adhikāra 18

सोमसूर्यकरा देवी सितपद्मोपरिस्थिता | निधीनां चोपरिष्टात्तु गजमङ्गलभूषिता

somasūryakarā devī sitapadmoparisthitā | nidhīnāṃ copariṣṭāttu gajamaṅgalabhūṣitā

18.76Adhikāra 18

ब्रह्मादिसुरसङ्घातैः पूजिता संस्तुता सदा | ध्याता जप्ता महेशानी सिद्धिमुक्तिफलप्रदा

brahmādisurasaṅghātaiḥ pūjitā saṃstutā sadā | dhyātā japtā maheśānī siddhimuktiphalapradā

18.77Adhikāra 18

इष्टां तु देवदेवेशीं कुम्भस्थां संप्रपूजयेत् | पूर्वोक्तेन विधानेन यागे पूर्वोदिते शुभे

iṣṭāṃ tu devadeveśīṃ kumbhasthāṃ saṃprapūjayet | pūrvoktena vidhānena yāge pūrvodite śubhe

18.78Adhikāra 18

पूर्वोक्तध्यानयोगेन कुम्भमध्यगतां श्रियम् | जप्त्वा चाष्टोत्तरशतमभिषिञ्चेत्तु पूर्ववत्

pūrvoktadhyānayogena kumbhamadhyagatāṃ śriyam | japtvā cāṣṭottaraśatamabhiṣiñcettu pūrvavat

18.80Adhikāra 18

आयुर्बलं यशः कीर्तिर्मेधा कान्तिः श्रियो वपुः

āyurbalaṃ yaśaḥ kīrtirmedhā kāntiḥ śriyo vapuḥ

18.81Adhikāra 18

यः कश्चिदभिषिक्तो वा यश्च वा साधयेत् प्रिये

yaḥ kaścidabhiṣikto vā yaśca vā sādhayet priye

18.82Adhikāra 18

पटे तु लिखिता देवी यस्य वेश्मनि पूज्यते

paṭe tu likhitā devī yasya veśmani pūjyate

18.83Adhikāra 18

बहुनात्र किमुक्तेन सिंहस्येव यथा मृगाः

bahunātra kimuktena siṃhasyeva yathā mṛgāḥ

18.84Adhikāra 18

पलायन्ते दिशः सर्वा दुष्टदोषाः सहस्रशः | किमन्यैर्मन्त्रवृन्दैश्च देवताराधनेन च

palāyante diśaḥ sarvā duṣṭadoṣāḥ sahasraśaḥ | kimanyairmantravṛndaiśca devatārādhanena ca

18.85Adhikāra 18

संग्रामकाले ध्यातव्या खड्गपत्रलतास्थिता

saṃgrāmakāle dhyātavyā khaḍgapatralatāsthitā

18.87Adhikāra 18

अपि व्याधिशतार्तो वा दुःखदोषैः प्रपीडितः

api vyādhiśatārto vā duḥkhadoṣaiḥ prapīḍitaḥ

18.88Adhikāra 18

सर्वपापविलिप्तो वा कृत्याखार्खोदपीडितः | मन्त्रैर्यन्त्रैस्तथा ध्यानैर्जपहोमैर्विषादिकैः

sarvapāpavilipto vā kṛtyākhārkhodapīḍitaḥ | mantrairyantraistathā dhyānairjapahomairviṣādikaiḥ

18.89Adhikāra 18

चूर्णलेपाञ्जनादीनि कुहकानि च यानि च | करिष्यन्त्यरयो यत्र स्त्रियो वा पुरुषस्य वा

cūrṇalepāñjanādīni kuhakāni ca yāni ca | kariṣyantyarayo yatra striyo vā puruṣasya vā

18.90Adhikāra 18

आश्रित्य परमां देवीं भक्त्या संपूजयेत्तु यः

āśritya paramāṃ devīṃ bhaktyā saṃpūjayettu yaḥ

18.91Adhikāra 18

यथा न दृश्यते दुष्टैः पापाचाररतैर्नरैः | मन्त्रसिद्धैस्तथा धूर्तैः समग्रैः कण्टकैस्तथा

yathā na dṛśyate duṣṭaiḥ pāpācāraratairnaraiḥ | mantrasiddhaistathā dhūrtaiḥ samagraiḥ kaṇṭakaistathā

18.92Adhikāra 18

यागे होमे तथा जप्ये मुद्रायां ध्यानयोगतः

yāge home tathā japye mudrāyāṃ dhyānayogataḥ

18.93Adhikāra 18

अस्माद्दुष्टाश्च बहवो जिघांसन्ति सुखानि च

asmādduṣṭāśca bahavo jighāṃsanti sukhāni ca

18.94Adhikāra 18

अन्ये सौभाग्यसंत्यक्ता दौर्भाग्येन प्रपीडिताः | पश्यन्ति यागं होमं च जपं ध्यानविधिं सदा

anye saubhāgyasaṃtyaktā daurbhāgyena prapīḍitāḥ | paśyanti yāgaṃ homaṃ ca japaṃ dhyānavidhiṃ sadā

18.95Adhikāra 18

भावभेदेन यष्टव्या साधकेन विपश्चिता

bhāvabhedena yaṣṭavyā sādhakena vipaścitā

18.96Adhikāra 18

एकवीरक्रमेणाथ पूजिता वा सुरेश्वरी | ददाति सर्वकामांश्च प्रसन्ना परमेश्वरी

ekavīrakrameṇātha pūjitā vā sureśvarī | dadāti sarvakāmāṃśca prasannā parameśvarī

18.97Adhikāra 18

शैववैष्णवसिद्धान्तभेदेनैव सुपूजिता | भक्तानां चित्तभेदेन फलदा परमेश्वरी

śaivavaiṣṇavasiddhāntabhedenaiva supūjitā | bhaktānāṃ cittabhedena phaladā parameśvarī

18.98Adhikāra 18

चिन्तामणिर्यथा लोके चिन्तितार्थफलप्रदः | तथैषा तु महालक्ष्मीः सर्वकामफलप्रदा

cintāmaṇiryathā loke cintitārthaphalapradaḥ | tathaiṣā tu mahālakṣmīḥ sarvakāmaphalapradā

18.99Adhikāra 18

देवासुरमनुष्याश्च नागगन्धर्वकिन्नराः | दैत्याः सदानवा यक्षा राक्षसाश्च पिशाचकाः

devāsuramanuṣyāśca nāgagandharvakinnarāḥ | daityāḥ sadānavā yakṣā rākṣasāśca piśācakāḥ