Map
Netra Tantra
The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.
Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.
The eye, and what it means
The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.
Amṛteśa and his mantraअमृतेश
Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.
Nectar, moon, binduअमृत
The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.
This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.
Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर
The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:
- Sthūlaस्थूल · gross
- The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
- Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
- Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
- Paraपर · supreme
- No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.
The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.
One mantra, many gods
Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.
For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.
The chaplain and the kingराजपुरोहित
The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.
Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.
Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.
The subtle body and the six limbs
Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.
Kṣemarāja's Netroddyota
Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.
The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.
Where it belongs
The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.
1,245 verses · page 12 of 21
पङ्क्त्या चैव लिखेन्नाम त्वक्षरान्तरितं प्रिये | आद्यन्ते मूलमन्त्रं तु वौषड्जातियुतं न्यसेत्
paṅktyā caiva likhennāma tvakṣarāntaritaṃ priye | ādyante mūlamantraṃ tu vauṣaḍjātiyutaṃ nyaset
पूर्ववत् पूजयेद् भूरियागेनैव सितैः शुभैः | तत्क्षणान्मुच्यते रोगैराघ्रतो यदि मृत्युना
pūrvavat pūjayed bhūriyāgenaiva sitaiḥ śubhaiḥ | tatkṣaṇānmucyate rogairāghrato yadi mṛtyunā
वौषड्जातियुतं मन्त्रं दिक्ष्वष्टासु लिखेत् सिते | भूर्जवल्कलके रम्ये मध्ये नाम तु पूर्ववत्
vauṣaḍjātiyutaṃ mantraṃ dikṣvaṣṭāsu likhet site | bhūrjavalkalake ramye madhye nāma tu pūrvavat
रक्षापदसमायुक्तं तद्बाह्ये शशिमण्डलम् | मन्त्रान्त्यवर्णममृतं कलाषोडशसंस्थितम्
rakṣāpadasamāyuktaṃ tadbāhye śaśimaṇḍalam | mantrāntyavarṇamamṛtaṃ kalāṣoḍaśasaṃsthitam
ताभिर्मण्डलमापूर्य बाह्ये तु कलशं न्यसेत् | तद्बाह्ये चन्द्रसूर्यौ तु पुरन्दरपुरस्थितौ
tābhirmaṇḍalamāpūrya bāhye tu kalaśaṃ nyaset | tadbāhye candrasūryau tu purandarapurasthitau
पूजयित्वा विधानेन पूर्ववच्छान्त्यवस्थितः
pūjayitvā vidhānena pūrvavacchāntyavasthitaḥ
राजरक्षाविधानेन होमयेत् क्षीरसंयुतान्
rājarakṣāvidhānena homayet kṣīrasaṃyutān
सितशर्करया युक्तान् सुगन्धीन् घृतमिश्रितान् | क्षीरवृक्षेन्धने वह्नौ तिलान् शान्तिं लभेत सः
sitaśarkarayā yuktān sugandhīn ghṛtamiśritān | kṣīravṛkṣendhane vahnau tilān śāntiṃ labheta saḥ
यदा मृत्युवशाघ्रतः कालेन कलितो नरः | दृष्ट्वा तं पूर्ववद्यागो मण्डले तु यथोदिते
yadā mṛtyuvaśāghrataḥ kālena kalito naraḥ | dṛṣṭvā taṃ pūrvavadyāgo maṇḍale tu yathodite
मृत्योरुत्तरते शीघ्रं मन्त्रस्यास्य प्रभावतः
mṛtyoruttarate śīghraṃ mantrasyāsya prabhāvataḥ
तदेव भूर्जपत्रे तु सितशर्करया सह | क्षीरेण रोचनायुक्तं कुङ्कुमेन युतं लिखेत्
tadeva bhūrjapatre tu sitaśarkarayā saha | kṣīreṇa rocanāyuktaṃ kuṅkumena yutaṃ likhet
रुक्मकुम्भे तु मध्वक्तं स्थापयेत् सुगोपितम् | तदूर्ध्वतो द्वितीयं तु क्षीरपूर्णं सुशोभनम्
rukmakumbhe tu madhvaktaṃ sthāpayet sugopitam | tadūrdhvato dvitīyaṃ tu kṣīrapūrṇaṃ suśobhanam
सप्तरात्रप्रयोगेण मृत्युजिद् भवते नरः
saptarātraprayogeṇa mṛtyujid bhavate naraḥ
क्षीणकायो भवेत् पूर्णः पक्षान्ते तु यथा शशी | न मृत्योर्वशगः सो वै सत्यं मे नानृतं वचः
kṣīṇakāyo bhavet pūrṇaḥ pakṣānte tu yathā śaśī | na mṛtyorvaśagaḥ so vai satyaṃ me nānṛtaṃ vacaḥ
साध्यार्णरोधितं नाम रक्षापदसमन्वितम् | मध्ये संपूजयेत् साध्यं पूर्ववच्चामृतीकुरु
sādhyārṇarodhitaṃ nāma rakṣāpadasamanvitam | madhye saṃpūjayet sādhyaṃ pūrvavaccāmṛtīkuru
तदात्मना तु संवेष्ट्य वारुणेन तु वै पुनः | कलाशेषेण तद्बाह्ये संपूर्णेन तु वेष्टयेत्
tadātmanā tu saṃveṣṭya vāruṇena tu vai punaḥ | kalāśeṣeṇa tadbāhye saṃpūrṇena tu veṣṭayet
पुरन्दरं ततो बाह्ये द्विश्चतुर्दिक्षु गोचरे | तन्मण्डलं तु योज्येत वज्रमण्डलमध्यगम्
purandaraṃ tato bāhye dviścaturdikṣu gocare | tanmaṇḍalaṃ tu yojyeta vajramaṇḍalamadhyagam
रक्षितश्चामृतेशेन ण तस्य भयदाः क्वचित् | भवन्ति योगिनीभूतयक्षराक्षसहिंसकाः
rakṣitaścāmṛteśena ṇa tasya bhayadāḥ kvacit | bhavanti yoginībhūtayakṣarākṣasahiṃsakāḥ
कुम्भान्तस्तु लिखेन्नाम तत्स्थाप्यं कमलोपरि | अधोमुखं तु तत्पृष्ठे कमलं पूर्ववल्लिखेत्
kumbhāntastu likhennāma tatsthāpyaṃ kamalopari | adhomukhaṃ tu tatpṛṣṭhe kamalaṃ pūrvavallikhet
तत्कर्णिकास्थं विलिखेदधोवक्त्रप्रयोगतः | स्रवन्तममृतं ध्यायेत् संपूर्णं सर्वतोमुखम्
tatkarṇikāsthaṃ vilikhedadhovaktraprayogataḥ | sravantamamṛtaṃ dhyāyet saṃpūrṇaṃ sarvatomukham
अमृतेशं करन्ध्रेण प्रविष्टं तस्य भावयेत् | हृदये तत्प्रविष्टं तु सर्वनाडीः प्रपूरयेत्
amṛteśaṃ karandhreṇa praviṣṭaṃ tasya bhāvayet | hṛdaye tatpraviṣṭaṃ tu sarvanāḍīḥ prapūrayet
पङ्क्त्या तु विलिखेन्मन्त्रं प्रत्येकं वर्णमध्यगम्
paṅktyā tu vilikhenmantraṃ pratyekaṃ varṇamadhyagam
नाम साध्यस्य वै लेख्यं डिग्विदिङ्मृत्युजिल्लिखेत् | पूर्ववत् पद्ममालिख्य षडङ्गं पूर्ववत् प्रिये
nāma sādhyasya vai lekhyaṃ ḍigvidiṅmṛtyujillikhet | pūrvavat padmamālikhya ṣaḍaṅgaṃ pūrvavat priye
संयोज्य पूजयेच्छक्त्या यथाविभवविस्तरैः | सर्वश्वेतोपचारेण सर्वदुःखनिबर्हणः
saṃyojya pūjayecchaktyā yathāvibhavavistaraiḥ | sarvaśvetopacāreṇa sarvaduḥkhanibarhaṇaḥ
संपूर्णभोगमौक्षैकस्फुरत्तात्मा महेशितुः | नेत्रलक्ष्मीः परा कापि जयत्यखिलतापनुत् || भगवन् देवदेवेश सर्वसत्त्वहिते रतः | त्रायकस्त्वं सुरेशान सर्वानुग्रहकारक
saṃpūrṇabhogamaukṣaikasphurattātmā maheśituḥ | netralakṣmīḥ parā kāpi jayatyakhilatāpanut || bhagavan devadeveśa sarvasattvahite rataḥ | trāyakastvaṃ sureśāna sarvānugrahakāraka
उक्ता त्वया महेशान व्याप्तिर्मन्त्रेषु चाध्वनः | आख्याहि मे जगन्नाथ यदि तुष्टोऽसि हे प्रभो
uktā tvayā maheśāna vyāptirmantreṣu cādhvanaḥ | ākhyāhi me jagannātha yadi tuṣṭo'si he prabho
मन्त्राणां कीलनादौ तु योजनं सूचितं विभो | नाख्यातं देवदेवेन यथा सिध्यन्ति साधकाः
mantrāṇāṃ kīlanādau tu yojanaṃ sūcitaṃ vibho | nākhyātaṃ devadevena yathā sidhyanti sādhakāḥ
प्रत्यङ्गिरा प्रयोगेण हन्ति दुष्टान्यनेकशः
pratyaṅgirā prayogeṇa hanti duṣṭānyanekaśaḥ
वादानामेव सर्वेषां मन्त्रवादमिहोत्तमम्
vādānāmeva sarveṣāṃ mantravādamihottamam
दीपनं बोधनं चैव ताडनं चाभिषेचनम्
dīpanaṃ bodhanaṃ caiva tāḍanaṃ cābhiṣecanam
विमलीकरणं चैव तथेन्धननिवेशनम् | संतर्पणं गुप्तिभाव आप्यायो नवमस्तथा
vimalīkaraṇaṃ caiva tathendhananiveśanam | saṃtarpaṇaṃ guptibhāva āpyāyo navamastathā
एवं नवप्रकारेण मन्त्रवादमशेषतः | यो जानाति स जानाति मन्त्रसाधनसाधनम्
evaṃ navaprakāreṇa mantravādamaśeṣataḥ | yo jānāti sa jānāti mantrasādhanasādhanam
एकादशविधो मन्त्रो ज्ञातव्यश्च पुनः प्रिये | येन सम्यङ्नयोगेन सिद्ध्यन्ति साधकेश्वराः
ekādaśavidho mantro jñātavyaśca punaḥ priye | yena samyaṅnayogena siddhyanti sādhakeśvarāḥ
संपुटं ग्रथितं ग्रस्तं समस्तं च विदर्भितम्
saṃpuṭaṃ grathitaṃ grastaṃ samastaṃ ca vidarbhitam
आक्रान्तं च तथाद्यन्तं गर्भस्थं सर्वतोवृतम् | तथा युक्तिविदर्भं च विदर्भग्रथितं तथा
ākrāntaṃ ca tathādyantaṃ garbhasthaṃ sarvatovṛtam | tathā yuktividarbhaṃ ca vidarbhagrathitaṃ tathā
सिद्धं साध्यं सुसिद्धं च तथैवारित्वमेव च
siddhaṃ sādhyaṃ susiddhaṃ ca tathaivāritvameva ca
उदयास्तमयौ व्याप्तिं ध्यानं मुद्रां स्वरूपतः
udayāstamayau vyāptiṃ dhyānaṃ mudrāṃ svarūpataḥ
एवमन्यैरशेषैश्च भावभेदैः सुरेश्वरि
evamanyairaśeṣaiśca bhāvabhedaiḥ sureśvari
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन ज्ञात्वा सर्वं नियोजयेत्
tasmātsarvaprayatnena jñātvā sarvaṃ niyojayet
सर्वेषां मन्त्रराजानां बृंहकः परमेश्वरः
sarveṣāṃ mantrarājānāṃ bṛṃhakaḥ parameśvaraḥ
अस्य गर्भे स्थिता मन्त्राः जायन्ते मोक्षसिद्धिदाः
asya garbhe sthitā mantrāḥ jāyante mokṣasiddhidāḥ
परं सर्वगतं देवं सर्वसिद्धफलोदयम् | व्यापकं सर्वतोभद्रं सर्वतोमुखमव्ययम्
paraṃ sarvagataṃ devaṃ sarvasiddhaphalodayam | vyāpakaṃ sarvatobhadraṃ sarvatomukhamavyayam
पूरणं सर्वमन्त्राणां रक्षणं सर्वतोबलम् | मन्त्राणां योनिभूतं तु मोक्षदं सिद्धिदं शिवम्
pūraṇaṃ sarvamantrāṇāṃ rakṣaṇaṃ sarvatobalam | mantrāṇāṃ yonibhūtaṃ tu mokṣadaṃ siddhidaṃ śivam
एतैर्दोषसहस्रैस्तु च्छिद्रितः साधको यदि
etairdoṣasahasraistu cchidritaḥ sādhako yadi
विनायकैश्च ये ग्रस्ता आधिव्याधिप्रपीडिताः | विरक्तपौरा निर्भृत्या अपुत्राश्च सुदुःखिता
vināyakaiśca ye grastā ādhivyādhiprapīḍitāḥ | viraktapaurā nirbhṛtyā aputrāśca suduḥkhitā
मृतपुत्रा मृतदाराः सभया विगतश्रियः | आचार्याः साधका वापि मन्त्रसिद्धिपराङ्मुखाः
mṛtaputrā mṛtadārāḥ sabhayā vigataśriyaḥ | ācāryāḥ sādhakā vāpi mantrasiddhiparāṅmukhāḥ
विपुत्रा दुर्भगा नार्यो वन्ध्या विद्विष्टभर्तृकाः | एवमादिसहस्रैश्च दुःखदोषैश्च संयुताः
viputrā durbhagā nāryo vandhyā vidviṣṭabhartṛkāḥ | evamādisahasraiśca duḥkhadoṣaiśca saṃyutāḥ
दृष्टवा तान् मानवाÁल्लोके उक्तदोषैश्च दूषितान् | तेषां चैव प्रकर्तव्यो यागो भाग्यावहः परः
dṛṣṭavā tān mānavāÁlloke uktadoṣaiśca dūṣitān | teṣāṃ caiva prakartavyo yāgo bhāgyāvahaḥ paraḥ
महालक्ष्मीकृते यागे भाग्यभाग्भवते नरः
mahālakṣmīkṛte yāge bhāgyabhāgbhavate naraḥ
कलशेनाभिषिक्तोऽसौ पूजयित्वा महाश्रियम्
kalaśenābhiṣikto'sau pūjayitvā mahāśriyam
एवं ज्ञात्वा तु मेधावी यागं कुर्यात् सुशोभनम्
evaṃ jñātvā tu medhāvī yāgaṃ kuryāt suśobhanam
पूर्वोक्ते भूप्रदेशे तु सर्वलक्षणलक्षिते
pūrvokte bhūpradeśe tu sarvalakṣaṇalakṣite
सर्वशल्योज्झिते रम्ये महापद्मवनेऽथवा | सुप्रच्छन्ने प्रशस्ते च सुगुप्ते शरणोपरि
sarvaśalyojjhite ramye mahāpadmavane'thavā | supracchanne praśaste ca sugupte śaraṇopari
तत्राष्टादशभिर्भागैश्चतुर्दिक्षु समन्ततः
tatrāṣṭādaśabhirbhāgaiścaturdikṣu samantataḥ
तन्मध्ये चालिखेत् पद्ममष्टपत्रं सुशोभनम्
tanmadhye cālikhet padmamaṣṭapatraṃ suśobhanam
प्रथमे कर्णिका कार्या केसराणि द्वितीयके
prathame karṇikā kāryā kesarāṇi dvitīyake
भ्रमयेच्चतुरो वृत्तान् सुसमांस्तु समांशतः
bhramayeccaturo vṛttān susamāṃstu samāṃśataḥ
दिक्षु सूत्राष्टकं दद्याद्विदिक्ष्वेवं च पातयेत् | एन्द्रीं दिशं गृहीत्वा तु मध्यसूत्रप्रमाणतः
dikṣu sūtrāṣṭakaṃ dadyādvidikṣvevaṃ ca pātayet | endrīṃ diśaṃ gṛhītvā tu madhyasūtrapramāṇataḥ
दलसन्धिस्थितं सूत्रं स्थाप्य पार्श्वे तु भ्रमयेत्
dalasandhisthitaṃ sūtraṃ sthāpya pārśve tu bhramayet
पीता तु कर्णिका कार्या पुष्करा हरिताः स्मृता
pītā tu karṇikā kāryā puṣkarā haritāḥ smṛtā