Svarodaya

Width

Rudra Yāmala

Śaiva. The Yāmala the Vijñāna Bhairava names as its own source — its place among the sixty-four, the citations that cannot be traced, and the late eastern Śākta work that now carries the title.

No tantra is named more often than this one, and few are harder to lay hands on. The Rudrayāmala is quoted by the greatest authors of the Śaiva tradition, credited as the parent of texts that are themselves famous, and named as the authority behind hundreds of later practices — while the work that now circulates under the title accounts for very little of it. This page is about the title's standing among the seven and the history of its citation; the surviving book has a page of its own.

Where it stands among the sixty-four

The Bhairava stream of the Śaiva revelation is reckoned at sixty-four tantras arranged in eight aṣṭakas of eight, and one of those eight groups is the Yāmala-aṣṭaka. That arrangement is not a modern reconstruction, but neither is it drawn from a surviving scripture read whole: it is known chiefly from the Śrīkaṇṭhīyasaṃhitā, a text preserved principally in the long extract that Jayaratha (active in Kashmir in the first half of the thirteenth century) sets out in his Tantrālokaviveka on the opening chapter of Abhinavagupta's Tantrāloka. The canon of the sixty-four, in other words, reaches us through a commentator quoting a list.

Which eight titles fill the Yāmala group varies between the sources that give it, and the variation is real rather than careless — the rosters recur in shifting combinations, with names dropping out and others taking their place. A Rudrayāmala is on nearly every one of them, and generally near the head. The Subodhinī, the commentary that travels with the Narpati Jayacaryā and supplies the seven names Narapati himself does not, puts Rudra third in its own list, after Brahma and Viṣṇu.

Within the Bhairava stream the Yāmalas belong to the Vidyāpīṭha, the goddess-centred seat. The subdivision of that seat into Yāmala-tantras and Śakti-tantras — the second group holding the Trika and the Kālīkula — rests on the analysis of the surviving Vidyāpīṭha manuscripts carried out by Alexis Sanderson, set out first in his survey "Śaivism and the Tantric Traditions" (1988) and developed at length in later studies, above all "The Śaiva Age" (2009). On that arrangement the Yāmalas are the older half of the goddess-centred revelation and the Trika stands downstream of them, which is precisely the relation the Vijñāna Bhairava's opening verse asserts.

One member of the group survives in something close to its early form and can be used as a control on the rest. The Brahmayāmala, or Picumata, is preserved in a Nepalese palm-leaf codex of 1052 CE, and it is uncompromisingly kāpālika: skull-bowl, cremation ground, the cult of the yoginīs. Whatever the Rudrayāmala known to the Kashmirians was, that is the kind of book it will have been.

The claim at the head of the Vijñāna Bhairava

The Vijñāna Bhairava, the most-read practical scripture of the Trika, opens with the Goddess speaking, and her first words are a claim about where she has been:

श्रुतं देव मया सर्वं रुद्रयामलसम्भवम् । त्रिकभेदमशेषेण सारात्सारविभागशः ॥

śrutaṃ deva mayā sarvaṃ rudrayāmalasambhavam | trikabhedam aśeṣeṇa sārāt sāravibhāgaśaḥ ||

I have heard, O God, everything that arises from the Rudrayāmala — the whole of the Trika division, without remainder, in its distinctions from essence to essence.

Vijñāna Bhairava 1

She has heard the Trika portion of the Rudrayāmala entire, and it has not settled the question; her next verses ask for the sāra, the essence, and then for the essence of that. The hundred and twelve dhāraṇās that follow are given as the answer. Whatever the historical relation between the surviving texts, the structure of the claim is precise: the Vijñāna Bhairava presents itself as a distillate, and the Rudrayāmala as the reservoir it was distilled from.

The Kashmirian exegetes took the claim seriously enough to build on it. Kṣemarāja (c. 1000–1050), Abhinavagupta's pupil, began an Uddyota on the Vijñāna Bhairava and carried it only through the opening verses; the exegesis was completed long afterwards by Śivopādhyāya, generally placed in the eighteenth century, whose Vivṛti is the commentary most readers now use, and a further commentary by Ānandabhaṭṭa also survives. The text with its commentaries was printed early in the twentieth century in the Kashmir Series of Texts and Studies, and it reached a wider readership through Lilian Silburn's French translation of the early 1960s and Jaideva Singh's English one of the 1970s. None of these readers treats the opening verse as a formality. For them the text's authority is precisely that it is an extract, and an extract of the Trika section specifically — which is a claim that the Rudrayāmala contained a Trika section, and therefore that the Trika is older than the lineages that transmit it.

It is not the only text to make that claim. The Parātrīśikā — the short scripture on which Abhinavagupta wrote both a long Parātrīśikāvivaraṇa, one of the densest works in Sanskrit, and a brief Laghuvṛtti — is transmitted as a portion of the Rudrayāmala, and its colophons place it there. A title that stands behind both the Vijñāna Bhairava and the Parātrīśikā is standing behind a very large share of what the Trika actually put into practice.

Cited more than read

Abhinavagupta (c. 975–1025) quotes a Rudrayāmala. Jayaratha quotes a Rudrayāmala. So does the commentarial and digest literature that follows: Rāghavabhaṭṭa, whose Padārthādarśa on the Śāradātilaka was completed in 1494 and quotes tantras by the hundred, and the great Bengali Śākta compilers of the following century and a half — Kṛṣṇānanda Āgamavāgīśa, whose Bṛhat Tantrasāra became the working handbook of Śākta ritual in the east, Brahmānanda Giri of the Śāktānandataraṅgiṇī, Pūrṇānanda of the Śrītattvacintāmaṇi. Below them runs a long tail of stotra, kavaca and mantra literature down to the printed devotional books of the nineteenth century, much of it carrying colophons that assign a hymn or an armour to the Rudrayāmala.

The difficulty is that the passages so attributed very largely cannot be located in the Uttara Tantra that now circulates under the name — and in many cases the attributions of two different authors cannot be reconciled with each other either. The chain from citation to page is broken, and it broke early. Manuscript catalogues compound the impression rather than resolving it: the great Sanskrit bibliographical surveys, the New Catalogus Catalogorum among them, record numerous separate items under Rudrayāmala titles — a paṭala here, a stotra or a kavaca there — which are plainly not chapters of one book.

What the printed Uttara Tantra actually is

The work that has been printed repeatedly at Calcutta and Varanasi since the later nineteenth century is the Rudrayāmala Uttara Tantra, the "latter" Rudrayāmala, and it is a substantial Śākta compendium in its own right: the extraction of mantras from the syllabary by coded rule, the channels and centres of the subtle body, the raising of kuṇḍalinī, long stretches on yoga and observance, and the goddess in her many forms.

Its affiliations are not those of a tenth-century Kashmirian scripture. Its presiding goddess is Tārā, and its theology is that of the Mahāvidyās, the eastern Śākta cult of the ten great goddesses — a formation of the second millennium which cannot be projected back onto the early Vidyāpīṭha. It carries the well-known story of Vasiṣṭha, who fails to propitiate Tārā by orthodox austerity, is directed to Mahācīna, and finds there a teaching conducted in wine and flesh and the company of women, which he must accept before he can succeed. This cīnācāra episode, the way of Mahācīna, is one of the tradition's own accounts of why a transgressive rite exists at all, and it is largely through this text that the story is known. What geography "Mahācīna" was meant to denote has been argued over since the early twentieth century — Tibet, China and the north-eastern borderlands have all been proposed — and the question is not settled.

The language, the cast of goddesses and the ritual assumptions place the work in eastern India and centuries after the Kashmirian citations. Estimates of its date differ and none is secure; few would put its present shape earlier than the fifteenth or sixteenth century, and portions of it are probably later still. It is a late compilation that took up a prestigious title — not the book Abhinavagupta had in front of him.

The scholarship that established this

The standard statement of the problem is in Teun Goudriaan and Sanjukta Gupta's Hindu Tantric and Śākta Literature (1981), the volume on this material in Jan Gonda's A History of Indian Literature. It sets out at length that the passages ascribed to a Rudrayāmala across the literature very largely cannot be located in the surviving Uttara Tantra, and concludes that the title has to be understood as designating a body of transmitted material rather than one fixed book.

That conclusion sits inside a wider account of how tantric canons work. Mark Dyczkowski's The Canon of the Śaivāgama and the Kubjikā Tantras (1988) collates the scriptural lists themselves — who lists what, in what order, and how the lists diverge — and shows how routinely a title in these canons names a stream of transmission rather than an object on a shelf. Sanderson's work on the Vidyāpīṭha supplies the other half: a classification of what does survive, against which claims about what does not can at least be measured.

The prudent reading that follows from all this is that "Rudrayāmala" names a body of material and a claim of descent. This is not unique — the same is true of several Purāṇa titles, and of more than one Āgama — but it is unusually pronounced here, because the title carried so much prestige that attaching a work to it was worth doing. Attribution in this literature is a claim about lineage and legitimacy before it is a bibliographical statement, and a tradition holding that its scriptures are fragments of an unbounded revelation has no difficulty with the idea that a teaching may be from the Rudrayāmala without being in any particular copy of it.

Why Rudra, and not Bhairava

The choice of name is worth a moment. Bhairava is the god of this stream, and the tantras of the sixty-four are Bhairava tantras; a Bhairavayāmala would have been the obvious title. Rudra is the older and Vedic-facing name — the god of the Ṛgvedic hymns to Rudra and of the Śatarudrīya, the litany of the hundred Rudras in the Taittirīya recension of the Yajurveda: fierce, ambivalent, and prior to the sectarian articulation of Śaivism into streams. A Rudrayāmala presents itself, by its title alone, as the pairing at the root of the Śaiva revelation rather than as one scripture within a division of it.

That is consistent with the way the text is used. Later authors cite it not for a doctrine peculiar to it but as a general authority — the place one appeals to when a practice needs to be shown as old. The name does part of the work the citation is meant to do, and it is doing that work in the Vijñāna Bhairava's opening verse as much as in a sixteenth-century Bengali digest.

7,694 verses · page 77 of 129

51.47Paṭala 51

मार्कण्डेयो मुहुःप्रीतो मातृकामण्डलेश्वरी | मानसंस्थो मानदाता मनोधारणतत्परा

mārkaṇḍeyo muhuḥprīto mātṛkāmaṇḍaleśvarī | mānasaṃstho mānadātā manodhāraṇatatparā

51.48Paṭala 51

मयदानवचित्तस्थो मयदानवचित्रिणी | महागुणधरानन्दो महालिङ्गविहारिणी

mayadānavacittastho mayadānavacitriṇī | mahāguṇadharānando mahāliṅgavihāriṇī

51.49Paṭala 51

महेश्वरस्थितो मूलो मूलविद्याकुलोदया | मायापो मोहनोन्मादी महागुरुनिवासिनी

maheśvarasthito mūlo mūlavidyākulodayā | māyāpo mohanonmādī mahāgurunivāsinī

51.50Paṭala 51

महाशुक्लाम्बरधरो मलयागुरुधूपिता | मधूपिनी मधूल्लासो माध्वीरससमाश्रया

mahāśuklāmbaradharo malayāgurudhūpitā | madhūpinī madhūllāso mādhvīrasasamāśrayā

51.51Paṭala 51

महागुरुर्महादेहो महोत्साहा महोत्पला | मध्यपङ्कजसंस्थाता मध्याम्बुजनिवासिनी

mahāgururmahādeho mahotsāhā mahotpalā | madhyapaṅkajasaṃsthātā madhyāmbujanivāsinī

51.52Paṭala 51

मारीभयहरो मल्लो मल्लग्रहविरोधिनी | महामुण्डलयोन्मादी मदघूणीतलोचना

mārībhayaharo mallo mallagrahavirodhinī | mahāmuṇḍalayonmādī madaghūṇītalocanā

51.53Paṭala 51

महासद्योजातकालो महाकपिलवतीनी | मेघवाहो महावक्त्रो मनसामणिधारिणी

mahāsadyojātakālo mahākapilavatīnī | meghavāho mahāvaktro manasāmaṇidhāriṇī

51.54Paṭala 51

मरणाश्रयहन्ता च महागुर्वीगणस्थिता | महापद्मस्थितो मन्त्रो मन्त्रविद्यानिधीश्वरी

maraṇāśrayahantā ca mahāgurvīgaṇasthitā | mahāpadmasthito mantro mantravidyānidhīśvarī

51.55Paṭala 51

मकरासनसंस्थाता महामृत्युविनाशिनी | मोहनो मोहिनीनाथो मत्तनर्तनवासिनी

makarāsanasaṃsthātā mahāmṛtyuvināśinī | mohano mohinīnātho mattanartanavāsinī

51.56Paṭala 51

महाकालकुलोल्लासी महाकामादिनाशिनी | मूलपद्मनिवासी च महामूलकुलोदया

mahākālakulollāsī mahākāmādināśinī | mūlapadmanivāsī ca mahāmūlakulodayā

51.57Paṭala 51

मासाख्यो मांसनिलया मङ्गलस्था महागुणा | मायाछन्नतरो मीनो मीमांसागुणवादिनी

māsākhyo māṃsanilayā maṅgalasthā mahāguṇā | māyāchannataro mīno mīmāṃsāguṇavādinī

51.58Paṭala 51

मीमांसाकारको मायी मार्जारसिद्धिदायिनी | मेदिनीवल्लभक्षेमो मेदिनीज्ञानमोदिनी

mīmāṃsākārako māyī mārjārasiddhidāyinī | medinīvallabhakṣemo medinījñānamodinī

51.59Paṭala 51

मौषलीश मृषार्थस्थो मनकल्पितकेशरी | मनस श्रीधरो जापो मन्दहाससुशोभिता

mauṣalīśa mṛṣārthastho manakalpitakeśarī | manasa śrīdharo jāpo mandahāsasuśobhitā

51.60Paṭala 51

मैनाको मेनकापुत्रो मायाछन्ना महाक्रिया | महाक्रिया च लोमाण्डो मण्डलासनशोभिता

maināko menakāputro māyāchannā mahākriyā | mahākriyā ca lomāṇḍo maṇḍalāsanaśobhitā

51.61Paṭala 51

मायाधारणकर्ता च महाद्वेषविनाशिनी | मुक्तकेशी मुक्तदेहो मुक्तिदा मुक्तिमानिनी

māyādhāraṇakartā ca mahādveṣavināśinī | muktakeśī muktadeho muktidā muktimāninī

51.62Paṭala 51

मुक्ताहारधरो मुक्तो मुक्तिमार्गप्रकाशिनी | महामुक्तिक्रियाच्छन्नो महोच्चगिरिनन्दिनी

muktāhāradharo mukto muktimārgaprakāśinī | mahāmuktikriyācchanno mahoccagirinandinī

51.63Paṭala 51

मूषलाद्यस्त्रहन्ता च महागौरीमनःक्रिया | महाधनी महामानी मनोमत्ता मनोलया

mūṣalādyastrahantā ca mahāgaurīmanaḥkriyā | mahādhanī mahāmānī manomattā manolayā

51.64Paṭala 51

महारणगत सान्तो महावीणाविनोदिनी | महाशत्रुनिहन्ता च महास्त्रजालमालिनी

mahāraṇagata sānto mahāvīṇāvinodinī | mahāśatrunihantā ca mahāstrajālamālinī

51.65Paṭala 51

शिवो रुद्रो वलीशानी कितवामोदवधीनी | चन्द्रचूडाधरो वेदो मदोन्मत्ता महोज्ज्वला

śivo rudro valīśānī kitavāmodavadhīnī | candracūḍādharo vedo madonmattā mahojjvalā

51.66Paṭala 51

विगलत्कोटिचन्द्राभो विधुकोटिसमोदया | अग्निज्वालाधरो वीरो ज्वालामालासहस्रधा

vigalatkoṭicandrābho vidhukoṭisamodayā | agnijvālādharo vīro jvālāmālāsahasradhā

51.67Paṭala 51

भर्गप्रियकरो धर्मो महाधामीकतत्परा | धर्मध्वजो धर्मकर्ता धर्मगुप्ति प्रसृत्त्वरी

bhargapriyakaro dharmo mahādhāmīkatatparā | dharmadhvajo dharmakartā dharmagupti prasṛttvarī

51.68Paṭala 51

महाविद्रुमपूरस्थो विद्रुमाभायुतप्रभा | पुष्पमालाधरो मान्य शत्रूणां कुलनाशिनी

mahāvidrumapūrastho vidrumābhāyutaprabhā | puṣpamālādharo mānya śatrūṇāṃ kulanāśinī

51.69Paṭala 51

कोजागरो विसर्गस्थो बीजमालाविभूषिता | बीजचन्द्रो बीजपूरो बीजाभा विघ्ननाशिनी

kojāgaro visargastho bījamālāvibhūṣitā | bījacandro bījapūro bījābhā vighnanāśinī

51.70Paṭala 51

विशिष्टो विधिमोक्शस्थो वेदाङ्गपरिपूरिणी | किरातिनीपति श्रीमान् विज्ञाविज्ञजनप्रिया

viśiṣṭo vidhimokśastho vedāṅgaparipūriṇī | kirātinīpati śrīmān vijñāvijñajanapriyā

51.71Paṭala 51

वर्धस्थो वर्धसम्पन्नो वर्णमालाविभूषिता | महाद्रुमगत शूरो विलसत्कोटिचन्द्रभा

vardhastho vardhasampanno varṇamālāvibhūṣitā | mahādrumagata śūro vilasatkoṭicandrabhā

51.72Paṭala 51

महाकुमारनिलयो महाकामकुमारिका | कामजालक्रियानाथो विकला कमलासना

mahākumāranilayo mahākāmakumārikā | kāmajālakriyānātho vikalā kamalāsanā

51.73Paṭala 51

खण्डबुद्धिहरो भावो भवतीति दुरासना | असंख्यको रूपसंख्यो नामसंख्यादिपूरणी

khaṇḍabuddhiharo bhāvo bhavatīti durāsanā | asaṃkhyako rūpasaṃkhyo nāmasaṃkhyādipūraṇī

51.74Paṭala 51

सद्मनाद्यमना कोषकिङ्किणीजालमालिनी | चन्द्रायुतमुखाम्भोजो विभायुतसमानना

sadmanādyamanā koṣakiṅkiṇījālamālinī | candrāyutamukhāmbhojo vibhāyutasamānanā

51.75Paṭala 51

कालबुद्धिहरो बालो भगवत्यम्बिकाऽण्डजा | मुण्डहस्तश्चातुराद्यः विवादरहिताऽवृता

kālabuddhiharo bālo bhagavatyambikā'ṇḍajā | muṇḍahastaścāturādyaḥ vivādarahitā'vṛtā

51.76Paṭala 51

पञ्चमाचारकुशलो महापञ्चमलालसा | विकारशून्यो दुर्धर्षो द्विपदा मानुषक्रिया

pañcamācārakuśalo mahāpañcamalālasā | vikāraśūnyo durdharṣo dvipadā mānuṣakriyā

51.77Paṭala 51

मयदानवकर्मस्थो विधातृकर्मबोधिनी | कलिकालक्रियारूढ. वायवीघर्घरध्वनि

mayadānavakarmastho vidhātṛkarmabodhinī | kalikālakriyārūḍha. vāyavīghargharadhvani

51.78Paṭala 51

सर्वसञ्चारकर्ता च सर्वसञ्चारकत्रीका | मन्दमन्दगतिप्रेमा मन्दमन्दगतिस्थिता

sarvasañcārakartā ca sarvasañcārakatrīkā | mandamandagatipremā mandamandagatisthitā

51.79Paṭala 51

साट्टहासो विधुकला चाघोराघोरयातना | महानरकहर्ता च नरकादिविपाकहा

sāṭṭahāso vidhukalā cāghorāghorayātanā | mahānarakahartā ca narakādivipākahā

51.80Paṭala 51

पञ्चरश्मिसमुद्भूतो नगादिबलघातिनी | गरुडासनसम्पूज्यो गरुडप्रेमवधीनी

pañcaraśmisamudbhūto nagādibalaghātinī | garuḍāsanasampūjyo garuḍapremavadhīnī

51.81Paṭala 51

अश्वत्थवृक्शनिलयो वटवृक्शतलस्थिता | चिराङ्गो प्रथमाबुद्धि प्रपञ्चसारसङ्गति

aśvatthavṛkśanilayo vaṭavṛkśatalasthitā | cirāṅgo prathamābuddhi prapañcasārasaṅgati

51.82Paṭala 51

स्थितिकर्ता स्थितिच्छाया विमदा छत्रधारिणी | दाडिमाभासकुसुमो दाडिमोद्भवपुष्पिका

sthitikartā sthiticchāyā vimadā chatradhāriṇī | dāḍimābhāsakusumo dāḍimodbhavapuṣpikā

51.83Paṭala 51

द्राढ्यो द्रवीभरतिका रतिकालापवधीनी | रत्नगर्भो रत्नमाला रत्नेश्वर इवागति

drāḍhyo dravībharatikā ratikālāpavadhīnī | ratnagarbho ratnamālā ratneśvara ivāgati

51.84Paṭala 51

प्रसिद्धः पावनी पुच्छा पुच्छसुस्थ परापरा | खेचरी खेचर स्वस्थो महाखड्गधरा जया

prasiddhaḥ pāvanī pucchā pucchasustha parāparā | khecarī khecara svastho mahākhaḍgadharā jayā

51.85Paṭala 51

किशोरभावखेलस्थो विखनादिप्रकारिका | महाशब्दप्रकाशश्च महाशब्दप्रकाशिका

kiśorabhāvakhelastho vikhanādiprakārikā | mahāśabdaprakāśaśca mahāśabdaprakāśikā

51.86Paṭala 51

चारुहासो विपधन्ता शत्रुमित्रगणस्थिता | वज्रदण्डधरो व्याघ्रो वियत्खेलनखञ्जना

cāruhāso vipadhantā śatrumitragaṇasthitā | vajradaṇḍadharo vyāghro viyatkhelanakhañjanā

51.87Paṭala 51

गदाधर शीलधारी शशिकर्पूरगाऽबला | वसनासनकारी च वसनावसनप्रिया

gadādhara śīladhārī śaśikarpūragā'balā | vasanāsanakārī ca vasanāvasanapriyā

51.88Paṭala 51

महाविद्याधरो गुप्तो विशिष्टगोपनक्रिया | गुप्तगीतागायनस्थो गुप्तशास्त्रगलप्रदा

mahāvidyādharo gupto viśiṣṭagopanakriyā | guptagītāgāyanastho guptaśāstragalapradā

51.89Paṭala 51

योगविद्यापुराणश्च यागविद्या विभाकला | एककालो द्विकालश्चात्र कालफलाम्बुजा

yogavidyāpurāṇaśca yāgavidyā vibhākalā | ekakālo dvikālaścātra kālaphalāmbujā

51.90Paṭala 51

अष्टादशभुजो रौद्री भुजगा विघ्ननाशिनी | विद्यागोपनकारी च विद्यासिद्धिप्रदायिनी

aṣṭādaśabhujo raudrī bhujagā vighnanāśinī | vidyāgopanakārī ca vidyāsiddhipradāyinī

51.91Paṭala 51

विजयानन्दगो मन्दो महाकालमहेश्वरी | भूतिदानरतो मार्गों महद्गीताप्रकाशिनी

vijayānandago mando mahākālamaheśvarī | bhūtidānarato mārgoṃ mahadgītāprakāśinī

51.92Paṭala 51

केशाद्यावेशसन्तानो मङ्गलाभा कुलान्तरा | द्विभुजो वेदबाहुश्च षड्भुजा कामचारिणी

keśādyāveśasantāno maṅgalābhā kulāntarā | dvibhujo vedabāhuśca ṣaḍbhujā kāmacāriṇī

51.93Paṭala 51

चन्द्रकान्तमाल्यधरो लोकातिलोकरागिणी | त्रिभङ्गदेहनिकरो विभाङ्गस्था विनोदिनी

candrakāntamālyadharo lokātilokarāgiṇī | tribhaṅgadehanikaro vibhāṅgasthā vinodinī

51.94Paṭala 51

त्रिकूटस्थस्त्रिभावस्थस्त्रिशरीरा त्रिकालजा | एकवक्त्रो द्विवक्त्रश्च वक्त्रशून्या शिशुप्रिया

trikūṭasthastribhāvasthastriśarīrā trikālajā | ekavaktro dvivaktraśca vaktraśūnyā śiśupriyā

51.95Paṭala 51

श्री विद्यामन्त्रजालस्थो विज्ञानी कुशलेश्वरी | घटासरगतो गौरा गौरवी गौरिकाऽचला

śrī vidyāmantrajālastho vijñānī kuśaleśvarī | ghaṭāsaragato gaurā gauravī gaurikā'calā

51.96Paṭala 51

गुरुज्ञानगतो गन्धो गन्धभोग्या गिरिध्वजा | छायामण्डलमध्यस्थो विकटा पुष्करानना

gurujñānagato gandho gandhabhogyā giridhvajā | chāyāmaṇḍalamadhyastho vikaṭā puṣkarānanā

51.97Paṭala 51

कामाख्यो निरहङ्कार कामरूपनृपाङ्गजा | सुलभो दुर्लभो दुःखी सूक्ष्मातिसूक्ष्मरूपिणी

kāmākhyo nirahaṅkāra kāmarūpanṛpāṅgajā | sulabho durlabho duḥkhī sūkṣmātisūkṣmarūpiṇī

51.98Paṭala 51

बीजजापपशो क्रूरो विमोहगुणनाशिनी | अर्धरो निपुणोल्लाशो विभुरूपा सरस्वती

bījajāpapaśo krūro vimohaguṇanāśinī | ardharo nipuṇollāśo vibhurūpā sarasvatī

51.99Paṭala 51

अनन्तघोषनिलयो विहङ्गगणगामिनी | अच्युतेश प्रकाण्डस्थ प्रचण्डफालवाहिनी

anantaghoṣanilayo vihaṅgagaṇagāminī | acyuteśa prakāṇḍastha pracaṇḍaphālavāhinī

51.100Paṭala 51

अभ्रान्तो भ्रान्तिरहिता श्रान्तो यान्ति प्रतिष्ठिता | अव्यर्थो व्यर्थवाक्यस्थो विशङ्काशङ्कयान्विता

abhrānto bhrāntirahitā śrānto yānti pratiṣṭhitā | avyartho vyarthavākyastho viśaṅkāśaṅkayānvitā

51.101Paṭala 51

यमुनापतिप पीनो महाकालवसावहा | जम्बूद्वीपेश्वर पार पारावारकृतासनी

yamunāpatipa pīno mahākālavasāvahā | jambūdvīpeśvara pāra pārāvārakṛtāsanī

51.102Paṭala 51

वज्रदण्डधर शान्तो मिथ्यागतिरतीन्द्रिया | अनन्तशयनो न्यूनः परमाह्लादवधीनी

vajradaṇḍadhara śānto mithyāgatiratīndriyā | anantaśayano nyūnaḥ paramāhlādavadhīnī

51.103Paṭala 51

शिष्टाश्रणिलयो व्याख्यो वसन्तकालसुप्रिया | विरजान्दोलितो भिन्नो विशुद्धगुणमण्डिता

śiṣṭāśraṇilayo vyākhyo vasantakālasupriyā | virajāndolito bhinno viśuddhaguṇamaṇḍitā

51.104Paṭala 51

अञ्जनेशः खञ्जनेश पललासवभक्शिणी | अङ्गभाषाकृतिस्नाता सुधारसफलातुरा

añjaneśaḥ khañjaneśa palalāsavabhakśiṇī | aṅgabhāṣākṛtisnātā sudhārasaphalāturā

51.105Paṭala 51

फलबीजधरो दौर्गो द्वारपालनपल्लवा | पिप्पलादः कारणश्च विख्यातिरतिवल्लभा

phalabījadharo daurgo dvārapālanapallavā | pippalādaḥ kāraṇaśca vikhyātirativallabhā

51.106Paṭala 51

संहारविग्रहो विप्रो विषण्णा कामरूपिणी | अवलापो नापनापो विक्ळ्प्ता कंसनाशिनी

saṃhāravigraho vipro viṣaṇṇā kāmarūpiṇī | avalāpo nāpanāpo vikḷptā kaṃsanāśinī