Width
Rudra Yāmala
Śaiva. The Yāmala the Vijñāna Bhairava names as its own source — its place among the sixty-four, the citations that cannot be traced, and the late eastern Śākta work that now carries the title.
No tantra is named more often than this one, and few are harder to lay hands on. The Rudrayāmala is quoted by the greatest authors of the Śaiva tradition, credited as the parent of texts that are themselves famous, and named as the authority behind hundreds of later practices — while the work that now circulates under the title accounts for very little of it. This page is about the title's standing among the seven and the history of its citation; the surviving book has a page of its own.
Where it stands among the sixty-four
The Bhairava stream of the Śaiva revelation is reckoned at sixty-four tantras arranged in eight aṣṭakas of eight, and one of those eight groups is the Yāmala-aṣṭaka. That arrangement is not a modern reconstruction, but neither is it drawn from a surviving scripture read whole: it is known chiefly from the Śrīkaṇṭhīyasaṃhitā, a text preserved principally in the long extract that Jayaratha (active in Kashmir in the first half of the thirteenth century) sets out in his Tantrālokaviveka on the opening chapter of Abhinavagupta's Tantrāloka. The canon of the sixty-four, in other words, reaches us through a commentator quoting a list.
Which eight titles fill the Yāmala group varies between the sources that give it, and the variation is real rather than careless — the rosters recur in shifting combinations, with names dropping out and others taking their place. A Rudrayāmala is on nearly every one of them, and generally near the head. The Subodhinī, the commentary that travels with the Narpati Jayacaryā and supplies the seven names Narapati himself does not, puts Rudra third in its own list, after Brahma and Viṣṇu.
Within the Bhairava stream the Yāmalas belong to the Vidyāpīṭha, the goddess-centred seat. The subdivision of that seat into Yāmala-tantras and Śakti-tantras — the second group holding the Trika and the Kālīkula — rests on the analysis of the surviving Vidyāpīṭha manuscripts carried out by Alexis Sanderson, set out first in his survey "Śaivism and the Tantric Traditions" (1988) and developed at length in later studies, above all "The Śaiva Age" (2009). On that arrangement the Yāmalas are the older half of the goddess-centred revelation and the Trika stands downstream of them, which is precisely the relation the Vijñāna Bhairava's opening verse asserts.
One member of the group survives in something close to its early form and can be used as a control on the rest. The Brahmayāmala, or Picumata, is preserved in a Nepalese palm-leaf codex of 1052 CE, and it is uncompromisingly kāpālika: skull-bowl, cremation ground, the cult of the yoginīs. Whatever the Rudrayāmala known to the Kashmirians was, that is the kind of book it will have been.
The claim at the head of the Vijñāna Bhairava
The Vijñāna Bhairava, the most-read practical scripture of the Trika, opens with the Goddess speaking, and her first words are a claim about where she has been:
श्रुतं देव मया सर्वं रुद्रयामलसम्भवम् । त्रिकभेदमशेषेण सारात्सारविभागशः ॥
śrutaṃ deva mayā sarvaṃ rudrayāmalasambhavam | trikabhedam aśeṣeṇa sārāt sāravibhāgaśaḥ ||
I have heard, O God, everything that arises from the Rudrayāmala — the whole of the Trika division, without remainder, in its distinctions from essence to essence.
She has heard the Trika portion of the Rudrayāmala entire, and it has not settled the question; her next verses ask for the sāra, the essence, and then for the essence of that. The hundred and twelve dhāraṇās that follow are given as the answer. Whatever the historical relation between the surviving texts, the structure of the claim is precise: the Vijñāna Bhairava presents itself as a distillate, and the Rudrayāmala as the reservoir it was distilled from.
The Kashmirian exegetes took the claim seriously enough to build on it. Kṣemarāja (c. 1000–1050), Abhinavagupta's pupil, began an Uddyota on the Vijñāna Bhairava and carried it only through the opening verses; the exegesis was completed long afterwards by Śivopādhyāya, generally placed in the eighteenth century, whose Vivṛti is the commentary most readers now use, and a further commentary by Ānandabhaṭṭa also survives. The text with its commentaries was printed early in the twentieth century in the Kashmir Series of Texts and Studies, and it reached a wider readership through Lilian Silburn's French translation of the early 1960s and Jaideva Singh's English one of the 1970s. None of these readers treats the opening verse as a formality. For them the text's authority is precisely that it is an extract, and an extract of the Trika section specifically — which is a claim that the Rudrayāmala contained a Trika section, and therefore that the Trika is older than the lineages that transmit it.
It is not the only text to make that claim. The Parātrīśikā — the short scripture on which Abhinavagupta wrote both a long Parātrīśikāvivaraṇa, one of the densest works in Sanskrit, and a brief Laghuvṛtti — is transmitted as a portion of the Rudrayāmala, and its colophons place it there. A title that stands behind both the Vijñāna Bhairava and the Parātrīśikā is standing behind a very large share of what the Trika actually put into practice.
Cited more than read
Abhinavagupta (c. 975–1025) quotes a Rudrayāmala. Jayaratha quotes a Rudrayāmala. So does the commentarial and digest literature that follows: Rāghavabhaṭṭa, whose Padārthādarśa on the Śāradātilaka was completed in 1494 and quotes tantras by the hundred, and the great Bengali Śākta compilers of the following century and a half — Kṛṣṇānanda Āgamavāgīśa, whose Bṛhat Tantrasāra became the working handbook of Śākta ritual in the east, Brahmānanda Giri of the Śāktānandataraṅgiṇī, Pūrṇānanda of the Śrītattvacintāmaṇi. Below them runs a long tail of stotra, kavaca and mantra literature down to the printed devotional books of the nineteenth century, much of it carrying colophons that assign a hymn or an armour to the Rudrayāmala.
The difficulty is that the passages so attributed very largely cannot be located in the Uttara Tantra that now circulates under the name — and in many cases the attributions of two different authors cannot be reconciled with each other either. The chain from citation to page is broken, and it broke early. Manuscript catalogues compound the impression rather than resolving it: the great Sanskrit bibliographical surveys, the New Catalogus Catalogorum among them, record numerous separate items under Rudrayāmala titles — a paṭala here, a stotra or a kavaca there — which are plainly not chapters of one book.
What the printed Uttara Tantra actually is
The work that has been printed repeatedly at Calcutta and Varanasi since the later nineteenth century is the Rudrayāmala Uttara Tantra, the "latter" Rudrayāmala, and it is a substantial Śākta compendium in its own right: the extraction of mantras from the syllabary by coded rule, the channels and centres of the subtle body, the raising of kuṇḍalinī, long stretches on yoga and observance, and the goddess in her many forms.
Its affiliations are not those of a tenth-century Kashmirian scripture. Its presiding goddess is Tārā, and its theology is that of the Mahāvidyās, the eastern Śākta cult of the ten great goddesses — a formation of the second millennium which cannot be projected back onto the early Vidyāpīṭha. It carries the well-known story of Vasiṣṭha, who fails to propitiate Tārā by orthodox austerity, is directed to Mahācīna, and finds there a teaching conducted in wine and flesh and the company of women, which he must accept before he can succeed. This cīnācāra episode, the way of Mahācīna, is one of the tradition's own accounts of why a transgressive rite exists at all, and it is largely through this text that the story is known. What geography "Mahācīna" was meant to denote has been argued over since the early twentieth century — Tibet, China and the north-eastern borderlands have all been proposed — and the question is not settled.
The language, the cast of goddesses and the ritual assumptions place the work in eastern India and centuries after the Kashmirian citations. Estimates of its date differ and none is secure; few would put its present shape earlier than the fifteenth or sixteenth century, and portions of it are probably later still. It is a late compilation that took up a prestigious title — not the book Abhinavagupta had in front of him.
The scholarship that established this
The standard statement of the problem is in Teun Goudriaan and Sanjukta Gupta's Hindu Tantric and Śākta Literature (1981), the volume on this material in Jan Gonda's A History of Indian Literature. It sets out at length that the passages ascribed to a Rudrayāmala across the literature very largely cannot be located in the surviving Uttara Tantra, and concludes that the title has to be understood as designating a body of transmitted material rather than one fixed book.
That conclusion sits inside a wider account of how tantric canons work. Mark Dyczkowski's The Canon of the Śaivāgama and the Kubjikā Tantras (1988) collates the scriptural lists themselves — who lists what, in what order, and how the lists diverge — and shows how routinely a title in these canons names a stream of transmission rather than an object on a shelf. Sanderson's work on the Vidyāpīṭha supplies the other half: a classification of what does survive, against which claims about what does not can at least be measured.
The prudent reading that follows from all this is that "Rudrayāmala" names a body of material and a claim of descent. This is not unique — the same is true of several Purāṇa titles, and of more than one Āgama — but it is unusually pronounced here, because the title carried so much prestige that attaching a work to it was worth doing. Attribution in this literature is a claim about lineage and legitimacy before it is a bibliographical statement, and a tradition holding that its scriptures are fragments of an unbounded revelation has no difficulty with the idea that a teaching may be from the Rudrayāmala without being in any particular copy of it.
Why Rudra, and not Bhairava
The choice of name is worth a moment. Bhairava is the god of this stream, and the tantras of the sixty-four are Bhairava tantras; a Bhairavayāmala would have been the obvious title. Rudra is the older and Vedic-facing name — the god of the Ṛgvedic hymns to Rudra and of the Śatarudrīya, the litany of the hundred Rudras in the Taittirīya recension of the Yajurveda: fierce, ambivalent, and prior to the sectarian articulation of Śaivism into streams. A Rudrayāmala presents itself, by its title alone, as the pairing at the root of the Śaiva revelation rather than as one scripture within a division of it.
That is consistent with the way the text is used. Later authors cite it not for a doctrine peculiar to it but as a general authority — the place one appeals to when a practice needs to be shown as old. The name does part of the work the citation is meant to do, and it is doing that work in the Vijñāna Bhairava's opening verse as much as in a sixteenth-century Bengali digest.
7,694 verses · page 125 of 129
परीक्षको वारणाख्यो महाशैलनिषेवितः | विरिञ्चप्रेमदाता च जन्योल्लासकरः प्रियः
parīkṣako vāraṇākhyo mahāśailaniṣevitaḥ | viriñcapremadātā ca janyollāsakaraḥ priyaḥ
प्रयागधारी पयोऽर्थी गाङ्गागङ्गाधरः स्मरः | गङ्गाबुद्धिप्रियो देवो गङ्गास्नाननिषेवितः
prayāgadhārī payo'rthī gāṅgāgaṅgādharaḥ smaraḥ | gaṅgābuddhipriyo devo gaṅgāsnānaniṣevitaḥ
गङ्गासलिलसंस्थो हि गङ्गाप्रत्यक्षसाधकः | गिरो गङ्गामणिमरो मल्लिकामालधारकः
gaṅgāsalilasaṃstho hi gaṅgāpratyakṣasādhakaḥ | giro gaṅgāmaṇimaro mallikāmāladhārakaḥ
मल्लिकागन्धसुप्रेमो मल्लिकापुष्पधारकः | महाद्रुमो महावीरो महाशूरो महोरगः
mallikāgandhasupremo mallikāpuṣpadhārakaḥ | mahādrumo mahāvīro mahāśūro mahoragaḥ
महातुष्टिर्महापुष्टिर्महालक्ष्मीशुभङ्करः | महाश्रमी महाध्यानी महाचण्डेश्वरो महान्
mahātuṣṭirmahāpuṣṭirmahālakṣmīśubhaṅkaraḥ | mahāśramī mahādhyānī mahācaṇḍeśvaro mahān
महादेवो महाह्लादो महाबुद्धिप्रकाशकः | महाभक्तो महाशक्तो महाधूर्तो महामतिः
mahādevo mahāhlādo mahābuddhiprakāśakaḥ | mahābhakto mahāśakto mahādhūrto mahāmatiḥ
महाच्छत्रधरो धारोधरकोटिगतप्रभा | अद्वैतानन्दवादी च मुक्तो भङ्गप्रियोऽप्रियः
mahācchatradharo dhārodharakoṭigataprabhā | advaitānandavādī ca mukto bhaṅgapriyo'priyaḥ
अतिगन्धश्चातिमात्रो निणीतान्तः परन्तपः | निणीतोऽनिलधारी च सूक्ष्मानिलनिरूपकः
atigandhaścātimātro niṇītāntaḥ parantapaḥ | niṇīto'niladhārī ca sūkṣmānilanirūpakaḥ
महाभयङ्करो गोलो महाविवेकभूषणः | सुधानन्दः पीठसंस्थो हिङ्गुलादेश्वरः सुरः
mahābhayaṅkaro golo mahāvivekabhūṣaṇaḥ | sudhānandaḥ pīṭhasaṃstho hiṅgulādeśvaraḥ suraḥ
नरो नागपतिः क्रूरो भक्तानां कामदः प्रभुः | नागमालाधरो धर्मी नित्यकर्मी कुलीनकृत्
naro nāgapatiḥ krūro bhaktānāṃ kāmadaḥ prabhuḥ | nāgamālādharo dharmī nityakarmī kulīnakṛt
शिशुपालेश्वरः कीतीविकारी लिङ्गधारकः | तृप्तानन्दो हृषीकेशेश्वरः पाञ्चालवल्लभः
śiśupāleśvaraḥ kītīvikārī liṅgadhārakaḥ | tṛptānando hṛṣīkeśeśvaraḥ pāñcālavallabhaḥ
अक्रूरेशः पतिः प्रीतिवर्धको लोकवर्धकः | अतिपूज्यो वामदेवो दारुणो रतिसुन्दरः
akrūreśaḥ patiḥ prītivardhako lokavardhakaḥ | atipūjyo vāmadevo dāruṇo ratisundaraḥ
महाकालः प्रियाह्लादी विनोदी पञ्चचूडधृक् | आद्याशक्तिपतिः पान्तो विभाधारी प्रभाकरः
mahākālaḥ priyāhlādī vinodī pañcacūḍadhṛk | ādyāśaktipatiḥ pānto vibhādhārī prabhākaraḥ
अनायासगतिर्बुद्धिप्रफुल्लो नन्दिपूजितः | शिलामूतीस्थितो रत्नमालामण्डितविग्रहः
anāyāsagatirbuddhipraphullo nandipūjitaḥ | śilāmūtīsthito ratnamālāmaṇḍitavigrahaḥ
बुधश्रीदो बुधानन्दो विबुधो बोधवर्धनः | अघोरः कालहर्ता च निष्कलङ्को निराश्रयः
budhaśrīdo budhānando vibudho bodhavardhanaḥ | aghoraḥ kālahartā ca niṣkalaṅko nirāśrayaḥ
पीठशक्तिपतिः प्रेमधारको मोहकारकः | असमो विसमो भावोऽभावो भावो निरिन्द्रियः
pīṭhaśaktipatiḥ premadhārako mohakārakaḥ | asamo visamo bhāvo'bhāvo bhāvo nirindriyaḥ
निरालोको बिलानन्दो बिलस्थो विषभुक्पतिः | दुर्गापतिर्दुर्गहर्ता दीर्घसिद्धान्तपूजितः
nirāloko bilānando bilastho viṣabhukpatiḥ | durgāpatirdurgahartā dīrghasiddhāntapūjitaḥ
सर्वो दुर्गपतिवीप्रो विप्रपूजापरायणः | ब्राह्मणानन्दनिरतो ब्रह्मकर्मसमाधिवित्
sarvo durgapativīpro viprapūjāparāyaṇaḥ | brāhmaṇānandanirato brahmakarmasamādhivit
विश्वात्मा विश्वभर्ता च विश्वविज्ञानपूरकः | विश्वान्तःकरणस्थश्च विश्वसंज्ञाप्रतिष्ठितः
viśvātmā viśvabhartā ca viśvavijñānapūrakaḥ | viśvāntaḥkaraṇasthaśca viśvasaṃjñāpratiṣṭhitaḥ
विश्वाधारो विश्वपूज्यो विश्वस्थोऽचीत इन्द्रहा | अलाबुभक्षणः क्षान्तिरक्षो रक्षनिवारणः
viśvādhāro viśvapūjyo viśvastho'cīta indrahā | alābubhakṣaṇaḥ kṣāntirakṣo rakṣanivāraṇaḥ
तितिक्षारहितो हूतिः पुरुहूतप्रियङ्करः | पुरुषः पुरुषश्रेष्ठो विलालस्थः कुलालहा
titikṣārahito hūtiḥ puruhūtapriyaṅkaraḥ | puruṣaḥ puruṣaśreṣṭho vilālasthaḥ kulālahā
कुटिलस्थो विधिप्राणो विषयानन्दपारगः | ब्रह्मज्ञानप्रदो ब्रह्मज्ञानी ब्रह्मगुणान्तरः
kuṭilastho vidhiprāṇo viṣayānandapāragaḥ | brahmajñānaprado brahmajñānī brahmaguṇāntaraḥ
पालकेशो विराजश्च वज्रदण्डो महास्त्रधृक् | सर्वास्त्ररक्षकः श्रीदो विधिबुद्धिप्रपूरणः
pālakeśo virājaśca vajradaṇḍo mahāstradhṛk | sarvāstrarakṣakaḥ śrīdo vidhibuddhiprapūraṇaḥ
आर्यापुत्रो देवराजपूजितो मुनिपूजितः | गन्धर्वपूजितः पूज्यो दानवज्ञाननाशनः
āryāputro devarājapūjito munipūjitaḥ | gandharvapūjitaḥ pūjyo dānavajñānanāśanaḥ
अप्सरोगणपूज्यश्च मर्त्यलोकसुपूजितः | मृत्युजिद्रिपुजित् प्लक्षो मृत्युञ्जय इषुप्रियः
apsarogaṇapūjyaśca martyalokasupūjitaḥ | mṛtyujidripujit plakṣo mṛtyuñjaya iṣupriyaḥ
त्रिबीजात्मा नीलकण्ठः क्षितीशो रोगनाशनः | जितारिः प्रेमसेव्यश्च भक्तिगम्यो निरुद्यमः
tribījātmā nīlakaṇṭhaḥ kṣitīśo roganāśanaḥ | jitāriḥ premasevyaśca bhaktigamyo nirudyamaḥ
निरीहो निरयाह्लादः कुमारो रिपुपूजितः | अजो देवात्मजो धर्मोऽसन्तो मन्दमासनः
nirīho nirayāhlādaḥ kumāro ripupūjitaḥ | ajo devātmajo dharmo'santo mandamāsanaḥ
मन्दहासो मन्दनष्टो मन्दगन्धसुवासितः | माणिक्यहारनिलयो मुक्ताहारविभूषितः
mandahāso mandanaṣṭo mandagandhasuvāsitaḥ | māṇikyahāranilayo muktāhāravibhūṣitaḥ
मुक्तिदो भक्तिदश्चैव निर्वाणपददानदः | निवीकल्पो मोदधारी निरातङ्को महाजनः
muktido bhaktidaścaiva nirvāṇapadadānadaḥ | nivīkalpo modadhārī nirātaṅko mahājanaḥ
मुक्ताविद्रुममालाढ्यो मुक्तादामलसत्कटिः
muktāvidrumamālāḍhyo muktādāmalasatkaṭiḥ
रत्नेश्वरो धनेशश्च धनेशप्राणवल्लभः | धनजीवी कर्मजीवी संहारविग्रहोज्ज्वलः
ratneśvaro dhaneśaśca dhaneśaprāṇavallabhaḥ | dhanajīvī karmajīvī saṃhāravigrahojjvalaḥ
संङ्केतार्थज्ञानशून्यो महासङ्केतपण्डितः | सुपण्डितः क्षेमदाता भवदाता भवान्वयः
saṃṅketārthajñānaśūnyo mahāsaṅketapaṇḍitaḥ | supaṇḍitaḥ kṣemadātā bhavadātā bhavānvayaḥ
किङ्करेशो विधाता च विधातुः प्रियवल्लभः | कर्ता हर्ता कारयिता योजनायोजनाश्रयः
kiṅkareśo vidhātā ca vidhātuḥ priyavallabhaḥ | kartā hartā kārayitā yojanāyojanāśrayaḥ
युक्तो योगपतिः श्रद्धापालको भूतशङ्करः | भूताध्यक्षो भूतनाथो भूतपालनतत्परः
yukto yogapatiḥ śraddhāpālako bhūtaśaṅkaraḥ | bhūtādhyakṣo bhūtanātho bhūtapālanatatparaḥ
विभूतिदाता भूतिश्च महाभूतिविवर्धनः | महालक्ष्मीश्वरः कान्तः कमनीयः कलाधरः
vibhūtidātā bhūtiśca mahābhūtivivardhanaḥ | mahālakṣmīśvaraḥ kāntaḥ kamanīyaḥ kalādharaḥ
कमलाकान्त ईशानो यमोऽमरो मनोजवः | मनयोगी मानयोगी मानभङ्गो निरूपणः
kamalākānta īśāno yamo'maro manojavaḥ | manayogī mānayogī mānabhaṅgo nirūpaṇaḥ
अव्यक्तानन्दनिरतो व्यक्ताव्यक्तनिरूपितः | आत्मारामपतिः कृष्णपालको रामपालकः
avyaktānandanirato vyaktāvyaktanirūpitaḥ | ātmārāmapatiḥ kṛṣṇapālako rāmapālakaḥ
लक्षणेशो लक्षभर्ता भावतीशः प्रजाभवः | भरताख्यो भारतश्च शत्रुघ्नो हनुमान् कपिः
lakṣaṇeśo lakṣabhartā bhāvatīśaḥ prajābhavaḥ | bharatākhyo bhārataśca śatrughno hanumān kapiḥ
कपिचूडामणिः क्षेत्रपालेशो दिक्करान्तरः | दिशांपतिदीशीशश्च दिक्पालो हि दिगम्बरः
kapicūḍāmaṇiḥ kṣetrapāleśo dikkarāntaraḥ | diśāṃpatidīśīśaśca dikpālo hi digambaraḥ
अनन्तरत्नचूडाढ्यो नानारत्नासनस्थितः | संविदानन्दनिरतो विजयो विजयात्मजः
anantaratnacūḍāḍhyo nānāratnāsanasthitaḥ | saṃvidānandanirato vijayo vijayātmajaḥ
जयाजयविचारश्च भावचूडामणीश्वरः | मुण्डमालाधरस्तन्त्री सारतन्त्रप्रचारकः
jayājayavicāraśca bhāvacūḍāmaṇīśvaraḥ | muṇḍamālādharastantrī sāratantrapracārakaḥ
संसाररक्षकः प्राणी पञ्चप्राणो महाशयः | गरुडध्वजपूज्यश्च गरुडध्वजविग्रहः
saṃsārarakṣakaḥ prāṇī pañcaprāṇo mahāśayaḥ | garuḍadhvajapūjyaśca garuḍadhvajavigrahaḥ
गारुडीशो मन्त्रिणीशो मैत्रप्राणहिताकरः | सिद्धिमित्रो मित्रदेवो जगन्नाथो नरेश्वरः
gāruḍīśo mantriṇīśo maitraprāṇahitākaraḥ | siddhimitro mitradevo jagannātho nareśvaraḥ
नरेन्द्रेश्वरभावस्थो विद्याभावप्रचारवित् | कालाग्निरुद्रो भगवान् प्रचण्डेश्वरभूपतिः
narendreśvarabhāvastho vidyābhāvapracāravit | kālāgnirudro bhagavān pracaṇḍeśvarabhūpatiḥ
अलक्ष्मीहारकः क्रुद्धो रिपूणां क्षयकारकः | सदानन्दमयो वृद्धो धर्मसाक्षी सुधांशुधृक्
alakṣmīhārakaḥ kruddho ripūṇāṃ kṣayakārakaḥ | sadānandamayo vṛddho dharmasākṣī sudhāṃśudhṛk
साक्षरो रिपुवर्गस्थो दैत्यहा मुण्डधारकः | कपाली रुण्डमालाढ्यो महाबीजप्रकाशकः
sākṣaro ripuvargastho daityahā muṇḍadhārakaḥ | kapālī ruṇḍamālāḍhyo mahābījaprakāśakaḥ
अजेयोग्रपतिः स्वाहावल्लभो हेतुवल्लभः | हेतुप्रियानन्ददाता हेतुबीजप्रकाशकः
ajeyograpatiḥ svāhāvallabho hetuvallabhaḥ | hetupriyānandadātā hetubījaprakāśakaḥ
श्रुतिक्षिप्रमणिरतो ब्रह्मसूत्रप्रबोधकः | ब्रह्मानन्दो जयानन्दो विजयानन्द एव च
śrutikṣipramaṇirato brahmasūtraprabodhakaḥ | brahmānando jayānando vijayānanda eva ca
सुधानन्दो बुधानन्दो विद्यानन्दो बलीपतिः | ज्ञानानन्दो विभानन्दो भावानन्दो नृपासनः
sudhānando budhānando vidyānando balīpatiḥ | jñānānando vibhānando bhāvānando nṛpāsanaḥ
सर्वासनोग्रानन्दश्च जगदानन्ददायकः | पूर्णानन्दो भवानन्दो ह्यमृतानन्द एव च
sarvāsanogrānandaśca jagadānandadāyakaḥ | pūrṇānando bhavānando hyamṛtānanda eva ca
शीतलोऽशीतिवर्षस्थो व्यवस्थापरिचायकः | शीलाढ्यश्च सुशीलश्च शीलानन्दो पराश्रयः
śītalo'śītivarṣastho vyavasthāparicāyakaḥ | śīlāḍhyaśca suśīlaśca śīlānando parāśrayaḥ
सुलभो मधुरानन्दो मधुरामोदमादनः | अभेद्यो मूत्रसञ्चारी कलहाख्यो विषङ्कटः
sulabho madhurānando madhurāmodamādanaḥ | abhedyo mūtrasañcārī kalahākhyo viṣaṅkaṭaḥ
वाशभाढ्यः परानन्दो विसमानन्द उल्बणः | अधिपो वारुणीमत्तो मत्तगन्धर्वशासनः
vāśabhāḍhyaḥ parānando visamānanda ulbaṇaḥ | adhipo vāruṇīmatto mattagandharvaśāsanaḥ
शतकोटिशरुश्रीदो वीरकोटिसमप्रभः | अजाविभावरीनाथो विषमापूष्णिपूजितः
śatakoṭiśaruśrīdo vīrakoṭisamaprabhaḥ | ajāvibhāvarīnātho viṣamāpūṣṇipūjitaḥ
विद्यापतिर्वेदपतिरप्रमेयपराक्रमः | रक्षोपतिर्महावीरपतिः प्रेमोपकारकः
vidyāpatirvedapatiraprameyaparākramaḥ | rakṣopatirmahāvīrapatiḥ premopakārakaḥ
वारणाविप्रियानन्दो वारणेशो विभुस्थितः | रणचण्डो रशेशश्च रणरामप्रियः प्रभुः
vāraṇāvipriyānando vāraṇeśo vibhusthitaḥ | raṇacaṇḍo raśeśaśca raṇarāmapriyaḥ prabhuḥ
रणनाथी रणाह्लादः संग्रामप्रेतविग्रहः | देवीभक्तो देवदेवो दिवि दारुणतत्परः
raṇanāthī raṇāhlādaḥ saṃgrāmapretavigrahaḥ | devībhakto devadevo divi dāruṇatatparaḥ
खड्गी च कवची सिद्धः शूली धूलिस्त्रिशूलधृक् | धनुष्मान् धर्मचित्तेशोऽचिन्ननागसुमाल्यधृक्
khaḍgī ca kavacī siddhaḥ śūlī dhūlistriśūladhṛk | dhanuṣmān dharmacitteśo'cinnanāgasumālyadhṛk
अर्थोऽनर्थप्रियोऽप्रायो मलातीतोऽतिसुन्दरः | काञ्चनाढ्यो हेममाली काञ्चनशृङ्गशासनः
artho'narthapriyo'prāyo malātīto'tisundaraḥ | kāñcanāḍhyo hemamālī kāñcanaśṛṅgaśāsanaḥ
कन्दर्पजेता पुरुषः कपित्थेशोऽर्कशेखरः | पद्मगन्धोऽतिसद्गन्धश्चन्द्रशेखरभृत् सुखी
kandarpajetā puruṣaḥ kapittheśo'rkaśekharaḥ | padmagandho'tisadgandhaścandraśekharabhṛt sukhī