Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 10 of 21

16.2Adhikāra 16

वामदक्षिणसिद्धान्त भेदत्रयविभेदतः | वैष्णवादिसमायुक्तः सरहस्यमुदाहृतः

vāmadakṣiṇasiddhānta bhedatrayavibhedataḥ | vaiṣṇavādisamāyuktaḥ sarahasyamudāhṛtaḥ

16.3Adhikāra 16

सर्वदेवमयो ह्येष मृत्युजिद् व्यापकः शिवः | बहुभिः संप्रदायैश्च यष्टव्यो भावभेदतः

sarvadevamayo hyeṣa mṛtyujid vyāpakaḥ śivaḥ | bahubhiḥ saṃpradāyaiśca yaṣṭavyo bhāvabhedataḥ

16.4Adhikāra 16

नानाक्रियोपचारेण नानासिद्धिफलप्रदः | अधुना श्रोतुमिच्छामि संशयो मे हृदि स्थितः

nānākriyopacāreṇa nānāsiddhiphalapradaḥ | adhunā śrotumicchāmi saṃśayo me hṛdi sthitaḥ

16.5Adhikāra 16

त्वदृते संशयस्यास्य च्छेता न ह्युपपद्यते | पृथक् पृथक् समाचारः पूर्वं देवेन भाषितः

tvadṛte saṃśayasyāsya cchetā na hyupapadyate | pṛthak pṛthak samācāraḥ pūrvaṃ devena bhāṣitaḥ

16.6Adhikāra 16

कथमेकेन मन्त्रेण सर्वे सिद्ध्यन्ति पूजिताः

kathamekena mantreṇa sarve siddhyanti pūjitāḥ

16.7Adhikāra 16

बीजैः कूटैस्तथा पिण्डैर्मालामन्त्रैरशेषतः | वाच्यवाचकभेदेन सर्वसिद्धिफलप्रदाः

bījaiḥ kūṭaistathā piṇḍairmālāmantrairaśeṣataḥ | vācyavācakabhedena sarvasiddhiphalapradāḥ

16.8Adhikāra 16

कथमेकेन मन्त्रेण पूजनार्हो नरो भवेत् | भवन्तीह सुराः सर्वे कथं वापि प्रसादतः

kathamekena mantreṇa pūjanārho naro bhavet | bhavantīha surāḥ sarve kathaṃ vāpi prasādataḥ

16.9Adhikāra 16

कलिमासाद्य सिद्ध्यन्ति मनुजा दुःखमोहिताः

kalimāsādya siddhyanti manujā duḥkhamohitāḥ

16.10Adhikāra 16

दारिद्र्यानलसन्तप्ता नानामृत्युभयान्विताः | पापैकनिरताः क्रूदाः शौचाचारबहिष्कृताः

dāridryānalasantaptā nānāmṛtyubhayānvitāḥ | pāpaikaniratāḥ krūdāḥ śaucācārabahiṣkṛtāḥ

16.11Adhikāra 16

हिंसापैशुन्यनिरतास्तपःसत्यविवर्जिताः | योगिनीशाकिनीभिश्च डाव्या डामरिकादिभिः

hiṃsāpaiśunyaniratāstapaḥsatyavivarjitāḥ | yoginīśākinībhiśca ḍāvyā ḍāmarikādibhiḥ

16.12Adhikāra 16

भूतैर्यक्षैरपस्मारैर्मुद्रिताः प्राणिनो यथा | सिद्ध्यन्ति विगतायासास्तथा ब्रूहि महेश्वर

bhūtairyakṣairapasmārairmudritāḥ prāṇino yathā | siddhyanti vigatāyāsāstathā brūhi maheśvara

16.13Adhikāra 16

अल्पायुषस्तथा मर्त्या मोहोपहतचेतसः

alpāyuṣastathā martyā mohopahatacetasaḥ

16.14Adhikāra 16

दुष्टाचाररताः नित्यमसत्सङ्गोपसेविनः | निन्दका बलिनः क्रूरा जरारोगवशीकृताः

duṣṭācāraratāḥ nityamasatsaṅgopasevinaḥ | nindakā balinaḥ krūrā jarārogavaśīkṛtāḥ

16.15Adhikāra 16

दुष्टाचाररता मूर्खाः परेर्ष्यासेविनः सदा | महाभयाक्रान्तनिभा दारिद्र्यानलपीडिताः

duṣṭācāraratā mūrkhāḥ parerṣyāsevinaḥ sadā | mahābhayākrāntanibhā dāridryānalapīḍitāḥ

16.16Adhikāra 16

नास्तिक्यवादिनो दुष्टाश्चौराचारसमन्विताः | अभक्ता देवगुरुषु मात्सर्याधमसेविनः

nāstikyavādino duṣṭāścaurācārasamanvitāḥ | abhaktā devaguruṣu mātsaryādhamasevinaḥ

16.17Adhikāra 16

तीर्थोपवासनियमैर्व्रतैः कष्टतरैस्तथा | सिद्धिहीनास्तु ते सर्वे न मुक्ता इति निश्चयः

tīrthopavāsaniyamairvrataiḥ kaṣṭataraistathā | siddhihīnāstu te sarve na muktā iti niścayaḥ

16.18Adhikāra 16

तेषामुद्धरणार्थं तु मन्त्रराजं महाबलम् | येन चेष्टेन ध्यातेन पूजितेन सुरार्चिते

teṣāmuddharaṇārthaṃ tu mantrarājaṃ mahābalam | yena ceṣṭena dhyātena pūjitena surārcite

16.19Adhikāra 16

सङ्गच्छन्ति परं स्थानं निर्वाणं भेषजं परम् | भविष्यति महादेवि कलिः कष्टतरो यतः

saṅgacchanti paraṃ sthānaṃ nirvāṇaṃ bheṣajaṃ param | bhaviṣyati mahādevi kaliḥ kaṣṭataro yataḥ

16.20Adhikāra 16

परमार्थः परत्वेन मृत्युजित् सर्वतोमुखः

paramārthaḥ paratvena mṛtyujit sarvatomukhaḥ

16.21Adhikāra 16

येषु येषु समाचारो मया शास्त्रेषु भाषितः

yeṣu yeṣu samācāro mayā śāstreṣu bhāṣitaḥ

16.23Adhikāra 16

द्वैताद्वैतविमिश्रे वापीष्टो वै सिद्धिदो भवेत्

dvaitādvaitavimiśre vāpīṣṭo vai siddhido bhavet

16.24Adhikāra 16

ध्रुवं निश्चितमेव सर्वसिद्धिप्रदो भवति

dhruvaṃ niścitameva sarvasiddhiprado bhavati

16.25Adhikāra 16

योऽसौ सर्वगतो देवः सर्वेष्वन्तर्गतो विभुः | सिद्धिमुक्तिप्रदाताऽसौ न वर्णाः परमार्थतः

yo'sau sarvagato devaḥ sarveṣvantargato vibhuḥ | siddhimuktipradātā'sau na varṇāḥ paramārthataḥ

16.26Adhikāra 16

यागमस्य प्रवक्ष्यामि क्रियते तु यथेच्छया

yāgamasya pravakṣyāmi kriyate tu yathecchayā

16.27Adhikāra 16

पर्वताग्रे नदीतीरे गवां गोष्ठेऽथ चत्वरे | वने चोपवने रम्ये देशकालानुरूपतः

parvatāgre nadītīre gavāṃ goṣṭhe'tha catvare | vane copavane ramye deśakālānurūpataḥ

16.28Adhikāra 16

सर्वशल्यविनिर्मुक्ते दुष्टसत्त्वविवर्जिते | पुण्यधर्मिष्ठसंवासे पापाचारविवर्जिते

sarvaśalyavinirmukte duṣṭasattvavivarjite | puṇyadharmiṣṭhasaṃvāse pāpācāravivarjite

16.29Adhikāra 16

यत्र निन्दापराः पौरा न दृश्यन्ते कदाचन | यन्न पश्यन्ति ते दुष्टाः सङ्कीर्णाः सर्वसङ्कराः

yatra nindāparāḥ paurā na dṛśyante kadācana | yanna paśyanti te duṣṭāḥ saṅkīrṇāḥ sarvasaṅkarāḥ

16.30Adhikāra 16

गृहे यागः प्रकर्तव्य आचार्यैस्तत्त्वदर्शिभिः

gṛhe yāgaḥ prakartavya ācāryaistattvadarśibhiḥ

16.31Adhikāra 16

दीक्षाकाले तु कर्तव्यं मण्डलं यत्र तत्र हि

dīkṣākāle tu kartavyaṃ maṇḍalaṃ yatra tatra hi

16.32Adhikāra 16

यस्माद्धिंसापरा लोके दृश्यन्ते सिद्धिहिंसकाः

yasmāddhiṃsāparā loke dṛśyante siddhihiṃsakāḥ

16.33Adhikāra 16

कीलनं चैव मन्त्राणां भेदनं मोहनं तथा | संत्रासं ताडनं चैव जम्भनं स्तम्भनं तथा

kīlanaṃ caiva mantrāṇāṃ bhedanaṃ mohanaṃ tathā | saṃtrāsaṃ tāḍanaṃ caiva jambhanaṃ stambhanaṃ tathā

16.34Adhikāra 16

रिपुत्वकरणं चान्यत् प्रत्यङ्गिरत्वमेव हि | सर्वहानिविधायित्वं क्रियते दुष्टमन्त्रिभिः

riputvakaraṇaṃ cānyat pratyaṅgiratvameva hi | sarvahānividhāyitvaṃ kriyate duṣṭamantribhiḥ

16.35Adhikāra 16

एवं दशप्रकारेण प्रयतन्ते हि हिंसकाः | तस्मात् सर्वप्रयत्नेन सुगुप्ते शरणोपरि

evaṃ daśaprakāreṇa prayatante hi hiṃsakāḥ | tasmāt sarvaprayatnena sugupte śaraṇopari

16.36Adhikāra 16

अत्यन्तफलदः श्रेष्ठः सुगुप्तो मृत्युजित् सदा

atyantaphaladaḥ śreṣṭhaḥ sugupto mṛtyujit sadā

16.37Adhikāra 16

हर्म्योपरि तथा होमो विशेषाच्छान्तिपुष्टिदः

harmyopari tathā homo viśeṣācchāntipuṣṭidaḥ

16.38Adhikāra 16

यागं होमं तु तत्रैव सर्वसिद्धिफलप्रदम्

yāgaṃ homaṃ tu tatraiva sarvasiddhiphalapradam

16.39Adhikāra 16

तस्करं तु विजानीयात् सिद्धिहानिं करोति यः | नाधिकारी भवेद्वै स तन्त्रेऽस्मिन् पारमेश्वरे

taskaraṃ tu vijānīyāt siddhihāniṃ karoti yaḥ | nādhikārī bhavedvai sa tantre'smin pārameśvare

16.40Adhikāra 16

एवं व्याप्तिं तु यो वेत्ति परापरविभागतः

evaṃ vyāptiṃ tu yo vetti parāparavibhāgataḥ

16.41Adhikāra 16

शिवतत्त्वमविज्ञाय दीक्षां प्रकुरुते तु यः

śivatattvamavijñāya dīkṣāṃ prakurute tu yaḥ

16.42Adhikāra 16

आत्मानं च तथा शिष्यान्नयेन्निरयसङ्कटम्

ātmānaṃ ca tathā śiṣyānnayennirayasaṅkaṭam

16.43Adhikāra 16

यावन्न तत्त्वविच्छैवे कथं कर्माणि कारयेत्

yāvanna tattvavicchaive kathaṃ karmāṇi kārayet

16.44Adhikāra 16

यावन्न निर्मला मन्त्रास्तावत्सिद्धिः कथं भवेत्

yāvanna nirmalā mantrāstāvatsiddhiḥ kathaṃ bhavet

16.45Adhikāra 16

निर्मलः स भवेच्चेत्तत्तत्स्था मन्त्राः सुनिर्मलाः | तदुद्भूततास्तत्समाश्च भवेयु सर्वसिद्धिदाः

nirmalaḥ sa bhaveccettattatsthā mantrāḥ sunirmalāḥ | tadudbhūtatāstatsamāśca bhaveyu sarvasiddhidāḥ

16.46Adhikāra 16

शिवशक्तिनियोगाच्च मन्त्राणामुदयः परः | सर्वत्र फलदा मन्त्रा यतस्तेऽतः शिवाः स्मृताः

śivaśaktiniyogācca mantrāṇāmudayaḥ paraḥ | sarvatra phaladā mantrā yataste'taḥ śivāḥ smṛtāḥ

16.47Adhikāra 16

शिवश्चाचार्यरूपेण तेनैते फलदाः स्मृताः

śivaścācāryarūpeṇa tenaite phaladāḥ smṛtāḥ

16.48Adhikāra 16

यावन्न तत्त्वविन्मन्त्री गुरुर्वा साधकोऽपि वा | तावन्न फलदो देवि सत्यमेतद् ब्रवीमि ते

yāvanna tattvavinmantrī gururvā sādhako'pi vā | tāvanna phalado devi satyametad bravīmi te

16.49Adhikāra 16

तस्मात्तु तत्त्वविच्छ्रेष्ठः सर्वदा सर्वकर्मसु

tasmāttu tattvavicchreṣṭhaḥ sarvadā sarvakarmasu

16.50Adhikāra 16

यत्र यत्र स्थितो देशे यश्चैवं तु विधिं यजेत्

yatra yatra sthito deśe yaścaivaṃ tu vidhiṃ yajet

16.51Adhikāra 16

येन येनोपचारेण भावभेदेन येन वा | सामान्येन विशेषेण कौलिकेनाथ सुव्रते

yena yenopacāreṇa bhāvabhedena yena vā | sāmānyena viśeṣeṇa kaulikenātha suvrate

16.52Adhikāra 16

न च तत्त्वज्ञस्य कुण्डमण्डलप्रमाणादिनियमः इत्याह चतुरश्रे वर्तुलेऽथ हस्तमात्राधिकेऽपि वा

na ca tattvajñasya kuṇḍamaṇḍalapramāṇādiniyamaḥ ityāha caturaśre vartule'tha hastamātrādhike'pi vā

16.53Adhikāra 16

क्रियाशक्तिस्वरूपेण कुण्डल्या व्याप्तिभावनात्

kriyāśaktisvarūpeṇa kuṇḍalyā vyāptibhāvanāt

16.54Adhikāra 16

यावन्न विन्दते व्याप्तिं कुण्डस्यैवात्मनोऽपि च

yāvanna vindate vyāptiṃ kuṇḍasyaivātmano'pi ca

16.55Adhikāra 16

साध्यस्यैव पशोश्चैव पाशानां च षडध्वनः | बालवत् क्रीडते तावत् कार्यं तस्य कथं भवेत्

sādhyasyaiva paśoścaiva pāśānāṃ ca ṣaḍadhvanaḥ | bālavat krīḍate tāvat kāryaṃ tasya kathaṃ bhavet

16.56Adhikāra 16

यः पुनर्वेत्ति चात्मानं शिवशक्तिस्वरूपकम् | स सर्वफलदः श्रेष्ठः स कर्ता सर्वविच्छिवः

yaḥ punarvetti cātmānaṃ śivaśaktisvarūpakam | sa sarvaphaladaḥ śreṣṭhaḥ sa kartā sarvavicchivaḥ

16.57Adhikāra 16

स ज्ञाता सर्वकर्ता च मोक्षदः फलदो गुरुः

sa jñātā sarvakartā ca mokṣadaḥ phalado guruḥ

16.58Adhikāra 16

षडध्वातीतयागं तु यजते यस्तु दैशिकः | मायोदधौ स नौभूतः सर्वत्राणकरः शिवः

ṣaḍadhvātītayāgaṃ tu yajate yastu daiśikaḥ | māyodadhau sa naubhūtaḥ sarvatrāṇakaraḥ śivaḥ

16.59Adhikāra 16

अध्वमध्यगतं यागं यः करोत्यविचारतः | नासौ मोचयितुं शक्तः परमात्मानमेव वा

adhvamadhyagataṃ yāgaṃ yaḥ karotyavicārataḥ | nāsau mocayituṃ śaktaḥ paramātmānameva vā

16.60Adhikāra 16

षडध्वना तु तेनैव बन्धनं तु मलं स्मृतम्

ṣaḍadhvanā tu tenaiva bandhanaṃ tu malaṃ smṛtam

16.61Adhikāra 16

पशोश्चैव न तत्रस्थः शक्तो वै मोचने गुरुः

paśoścaiva na tatrasthaḥ śakto vai mocane guruḥ

16.62Adhikāra 16

तदतीतं परं ज्ञात्वा को न मुच्येत बन्धनात्

tadatītaṃ paraṃ jñātvā ko na mucyeta bandhanāt