Recognition
Dhāraṇā 79 · I am everywhere
Release the awareness stationed in your own body, contemplate 'I am everywhere' with a firm mind and a gaze that looks at nothing else — and become happy.
Awareness is not naturally body-sized; it is held at body-size, by a clenching so constant it is mistaken for a fact of nature. This dhāraṇā unclenches it with a single sweeping contemplation: sarvatra asmi — I am everywhere.
The method
The verse opens with a renunciation: vihāya nija-dehasthām — abandoning that which stands in one's own body. What is abandoned is not the body but the stationing: the settled conviction that awareness lives at this one address. In its place, the contemplation: I am everywhere — in this room and beyond it, where the road runs, where the horizon is, in every direction at once, with no frontier where I stop and elsewhere begins.
Two conditions guard the practice, and the verse states both. Dṛḍhena manasā — with a firm mind: not a wish or a poetic mood, but a conviction held with the same solidity the old body-conviction had. And dṛṣṭyā nānyekṣiṇyā — with a gaze that looks upon nothing else: a seeing that does not dart out to individual objects, since every dart re-creates a here that the seer looks from. The eyes may rest open; it is the looking that becomes global, resting on the whole field at once rather than visiting its contents one by one. The fruit is stated with disarming simplicity: sukhī bhavet — one becomes happy.
Why happiness, of all fruits
Confinement is uncomfortable; that is nearly a definition. The subtle ache of ordinary life — the sense of being small in a large world, one against everything — is the felt texture of awareness compressed to a point and defending the point. The verse promises happiness because the compression is the unhappiness, and the contemplation releases it directly. Nothing needs to be obtained; a cramp needs to stop. The happiness of the everywhere-self is not elation about anything — it is what awareness feels like when it is no longer squeezed.
विहाय निजदेहस्थां सर्वत्रास्मीति भावयन् । दृढेन मनसा दृष्ट्या नान्येक्षिण्या सुखी भवेत् ॥ १०२ ॥
Abandoning attachment to the body, contemplating 'I am everywhere,' with a firm mind and a gaze that looks on nothing else, one becomes happy.
अपने शरीर में स्थित (आसक्ति) को छोड़कर, 'मैं सर्वत्र हूँ' — ऐसी भावना करते हुए, दृढ़ मन और अन्य को न देखने वाली दृष्टि से साधक सुखी हो जाता है।